SHATSU de namida wo fuku you ni uzumeta kono kao wo agetara
soko ni wa mou nido to wa modorenai koto wa
dare yori mo sou watashi ga wakatteru
I buried my head in your shirt so I could wipe my tears away
When I lift my face up,
I can't go back there anymore
Still I don't forget your love
itsuka dokoka de guuzen ni
aeta nara sono toki wa waraeru you ni
till I can forget your love
ima wa totemo setsunai kedo
norikoete yukeru mayoinagara kitto
Still I don't forget your love
If someday we can coincidentally meet somewhere,
it's like I'll be able to smile then
till I can forget your love
Right now, it's very sad, but
I will be able to overcome it for sure, while I'm confused
chiisana BAIKU ie made tsudzuku michi futari oshiteku keredo
kyou wa tochuu made de okuranaide ii
mou ichido tada saigo ni dakishimete
I ride pressed against you on the small motorcycle on the path that continues to my house, but
It's ok not to take me halfway home today
Still I don't forget your love
itsuka dokoka de guuzen ni
deaetara mou ichido ai seru you ni
till I can forget your love
ima wa totemo kurushii kedo
koukai shite'nai kimi to aeta koto
Still I don't forget your love
If someday we can meet again coincidentally,
it's like I'll be able to love you once again
till I can forget your love
Right now, it's very painful, but
I don't regret meeting you
toki wo koete zutto kioku no oku
namida sae mo kitto omoide ni kawaru hi ga kuru
Crossing over time, always in my memories
A day when even the tears will surely change into memories will come
your love
itsuka dokoka de guuzen ni
aeta nara sono toki wa waraeru you ni
till I can forget your love
ima wa totemo setsunai kedo
norikoete yukeru ima wa naite ii
Still I don't forget your love
If someday we can coincidentally meet somewhere,
it's like I'll be able to smile then
till I can forget your love
Right now, it's very sad, but
I will be able to overcome it
Right now, it's ok to cry