would you be my friend? listen...

saki ga mienakute kujikesou na toki
itsu demo kimi wa sono egao de yuuki wo kureta yo ne
tsuraku sabishii toki warawasete kureru
kimi nashi ja kitto ima no watashi inakatta kana

ii toki mo warui toki mo
itsu datte issho datta ne
hanarete itemo (futari wa) tasukeaeru
hitori ja nai yo

You are always my best friend
kawarazu kono mama sasaetai yo zutto
I wanna be there for you
nakitai toki itsu datte soba ni ite kureru
taisesu na you're my best friend
kimi dake ga my only best friend

futari de sugoshita omoide no hibi wa
nani yori mo zutto kokoro fukaku kizamarete iru
utagau koto sura hitotsu mo nakute
nani yori katai futari no kizuna de kabe koete yuketa

ii toki mo warui toki mo
itsu datte issho datta ne
nagai yoru mo (futari nara) daijoubu
kitto set us free

* You are always my best friend
tsurai toki me wo tojite omoidashite hoshii
I wanna be there for you
hitori yori mo kitto futari ga tsuyoi
eien ni you're my best friend
kimi dake ga my only best friend

totsuzen yotei wo kaete shimatta hi mo
mayonaka no 3(san)ji ni denwa shita toki mo
okoranakatta yo ne kimi ga ite yokatta
kimi no yasashisa wasurenai zutto

You are always my best friend
kawarazu kono mama sasaetai yo zutto
I wanna be there for you
nakitai toki itsu datte hagemashite kureru
taisetsu na you're my best friend

* repeat

--------

would you be my friend? listen...

Everytime I can't see ahead and am about to collapse
You always give me courage with that smile of yours
When I feel sad and alone, you make me smile
If it's not for you then there wouldn't be the me now.

good times, bad times
we are always together.
even if we are apart, we can help each other
we are not alone

You are always my best friend
I want to support you like this always
I wanna be there for you
you are always by my side whenever i want to cry.
you're my best friend who is dear to me
you are my only best friend

the memories of the days we spent together
have been engraved deep in my heart more than anything
there is nothing we doubt about each other
we can overcome anything (lit. climb a wall) with our bond which is stronger than anything

good times, bad times
we are always together.
even the long nights, if we are together then things will be fine.
certainly. set us free

You are always my best friend
when things get hard, I want you to close your eyes and remember
I wanna be there for you
surely two persons are stronger than one
you're my best friend forever
you are my only best friend

the day I suddenly changed plans
or the night I called you at 3am
you never got angry. it's so nice to have you
I'll never forget your kindness

You are always my best friend
I wanna support you forever
I wanna be there for you
whenever i want to cry, you will come cheer me on
so important to me, you're my best friend

You are always my best friend
when things get hard, I want you to close your eyes and remember
I wanna be there for you
surely two persons are stronger than one
you're my best friend forever
you are my only best friend