把你的心 我的心 串一串
bǎ nǐ de xīn wǒ de xīn chuàn yī chuàn
đem trái tim của bạn và trái tim của tôi

串一株幸运草 串一个同心圆
chuàn yī zhū xìng yùn cǎo chuàn yī gè tóng xīn yuán
kết thành một vòng cỏ may mắn, một vòng đồng tâm

让所以期待未来的呼唤
ràng suǒ yǐ qī dài wèi lái de hū huàn
để cho những hy vọng hướng vào tương lai hô thật lớn

趁青春做个伴
chèn qīng chūn zuò gè bàn
kết bạn với tuổi thanh xuân

别让年轻越长大越孤单
bié ràng nián qīng yuè zhǎng dà yuè gū dān
đừng để cho tuổi tác càng cao càng cảm thấy cô đơn

把我的幸运草种在你的梦田
bǎ wǒ de xìng yùn cǎo zhǒng zài nǐ de mèng tián
hãy trồng vòng cỏ may mắn của tôi vào cánh đồng mơ ước của bạn

让地球随我们的同心圆
ràng dì qíu suí wǒ men de tóng xīn yuán
để cả địa cầu quay theo vòng tròn đồng tâm của chúng ta

永远地不停转
yǒng yuǎn dì bù tíng zhuǎn
quay mãi quay mãi không ngừng

向天空大声地呼唤
xiàng tiān kōng dà shēng dì hū huàn
hướng lên trời cao

说声 我爱你
shuō shēng wǒ ài nǐ
hô thật lớn 'I love you'

向那流浪的白云
xiàng nà líu làng de bái yún
hướng về mây trắng đang bay

说声 我想你
shuō shēng wǒ xiǎng nǐ
nói tiếng 'I miss you'

让那天空听得见
ràng nà tiān kōng tīng dé jiàn
để trời cao nghe thấy

让那白云看得见
ràng nà bái yún kàn dé jiàn
để mây trắng nhìn thấy

谁也擦不掉我们许下的诺言
shuí yě cā bù diào wǒ men xǔ xià de nuò yán
không ai có thể xóa đi lời hứa của chúng ta

想带你一起看大海
xiǎng dài nǐ yī qǐ kàn dà hǎi
muốn đưa bạn cùng tôi đến biển rộng

说声 我爱你
shuō shēng wǒ ài nǐ
nói tiếng 'I love you'

给你最亮的星星
gěi nǐ zuì liàng de xīng xīng
tặng bạn những ngôi sao sáng nhất, đẹp nhất

说声 我想你
shuō shēng wǒ xiǎng nǐ
nói tiếng 'I miss you'

听听大海的誓言
tīng tīng dà hǎi de shì yán
hãy nghe lời thề của biển rộng

看看执着的蓝天
kàn kàn zhí zhe de lán tiān
hãy nhìn sự kiên trì của trời xanh

让我们自由自在地恋爱
ràng wǒ men zì yóu zì zài dì liàn ài
hãy để chúng ta tự do tự tại đến với tình yêu