2029 風色サーフ

2029 we surf the colorful wind,

不可も可もない未来まで

We won't know whether it's good or bad, until the future,

街波サーフスタイル5.

On the town's waves, surf style 5.

不可も可もない広い世界

We won't know whether it's good or bad, this spacious world,


とりとめないいろいろに

In being various and whimsical,

静かに愛をまいてたい

Softly we sow the seeds of love,

気にとめないやさしさで

We won't stop until the wind settles down,

確かな今日を祝うのさ

We celebrate this certain day, of


ホワイトサーフスタイル5.

White surf style 5.


そう

Yes,

いいように、いいように、

It's so good, so good,

風色に

On the colorful wind.


2029 風色サーフ

2029 we surf the colorful wind.

不可も可もない未来まで

We won't know whether it's good or bad, until the future,


並み風サーフスタイル5.

Over common winds, surf style 5.

不可も可もない広い世界

We won't know whether it's good or bad, this spacious world,


とりとめないいろいろに

In being various and whimsical,

何気に気をはいてたい

Which wind shall be the one I want to ride,

手に負えない疑問符に

In the unbearable question mark on my hand,

つきとめたい答えはない

The answer I want to find isn't there.


ホワイトサーフスタイル5.

White surf style 5.


そう

Yes,

いいように、いいように、いいように、

It's so good, so good, so good,

風色に

On the colorful wind.