geu neujeun bam geudae soneul japgoseo
seolleideon geunaldeureul gieokhalkkayo
uri hamkke georeumyeon machi kkumgataseo
manyang haengbokhaessdeon bam
dasi hongdaee gamyeon
geu georie seomyeon
uri seoro saranghaessdeon
chueogi tteoolla
nunmullo geuneuljin bam geuriun naldeul
neol gieokhae neol saranghae
nega bogo sipeun i bame
bukjeogideon geumyoil bamgeorien
golmokmada uril talmeun yeppeun kapedeul
eodil gado neowaui heunjeokman namaseo
jakku seoseongdaeneun bam
dasi hongdaee gamyeon
geu georie seomyeon
uri seoro saranghaessdeon
chueogi tteoolla
nunmullo geuneuljin bam geuriun naldeul
neol gieokhae neol saranghae
nega bogo sipeun i bame
hoksi georireul geotda bomyeon
nega kkok isseul geosman gateunde
dasi hongdaee gamyeon
geu georie gamyeon
uri seoro saranghaessdeon
chueogi tteoolla
nunmullo geuneuljin bam geuriun naldeul
yeojeonhi neoman saranghanikka
ne soneul japgoseo
i gireul georeumyeon
on sesangi uril wihae
biccnago issdeon bam
nunmullo geuneuljin bam geuriun naldeul
neol gieokhae neol saranghae
nega bogo sipeun i bame
neol gieokhae neol saranghae
nega bogo sipeun i bame

Hong Dae Kwang – When in Hongdae English Translation
On that late night, I held your hand
Do you remember those heart fluttering days?
As we walked together, it was like a dream
A night when we were nothing but happy
If I go to Hongdae again
If I stand on that street
Memories of us in love come back
Nights shadowed by tears, days I Iong for
I remember you, I love you
On this night I’m missing you
On the busy streets of Friday night
Each corner has a pretty cafe that resembles us
Wherever I go, there are traces of you everywhere
So I keep pacing back and forth tonight
If I go to Hongdae again
If I stand on that street
Memories of us in love come back
Nights shadowed by tears, days I Iong for
I remember you, I love you
On this night I’m missing you
When I walk on these streets
It feels like you’ll be there
(If I go to Hongdae again
Memories of us in love come back)
Nights shadowed by tears, days I Iong for
Because I still love you
When I held your hand and walked on this street
It felt like the whole world was shining for us
Nights shadowed by tears, days I Iong for
I remember you, I love you
On this night I’m missing you
I remember you, I love you
On this night I’m missing you