Vì Nàng / 因你

Trình bày: 

Trần Vỹ Đình


因你 – 陈伟霆 (William Chan)
Yīn nǐ – Chénwěitíng
Vì nàng (Bởi vì em) – Trần Vỹ Đình

言不由衷谁能懂
Yánbùyóuzhōng shéi néng dǒng
Không thể nói ra lời thật lòng, liệu ai thấu?

情到深处比酒浓
Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng
Tình đã sâu đậm hơn cả rượu nồng

有你在心中
Yǒu nǐ zàixīnzhōng
Có nàng trong lòng ta

胜过万紫千红
Shèngguò wànzǐqiānhóng
Muôn tía ngàn hồng cũng không sánh bằng

岁月流转抵不过 初心动
Suìyuè liúzhuàn dǐ búguò chū xīndòng
Năm tháng lưu chuyển cũng chỉ như lần đầu rung động

不悔相守只为这 情独钟
Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng
Chỉ vì mối tình duy nhất này, nguyện bên nàng chẳng hối

过眼繁华奈何匆
Guòyǎn fánhuá nàihé cōng
Phồn hoa vội vã lướt qua trước mắt

功成回首英雄梦
Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng
Nghiệp lớn đã thành, hồi tưởng mộng anh hùng

你在旁伴我驰骋 生死与共
Nǐ zài páng bàn wǒ chíchěng shēngsíyǔgòng
Nàng ở bên bầu bạn, cùng ta tung hoành, sống chết cùng nhau

你在心风光旖旎
Nǐ zài xīn fēngguāng yínǐ
Trong lòng có nàng cảnh sắc trở nên kiều diễm

相思玲珑
Xiāngsī línglóng
Tương tư linh lung.

言不由衷谁能懂
Yánbùyóuzhōng shéi néng dǒng
Không thể nói ra lời thật lòng, liệu ai thấu?

情到深处比酒浓
Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng
Tình đã sâu đậm hơn cả rượu nồng

有你在心中
Yǒu nǐ zàixīnzhōng
Có nàng trong lòng ta

胜过万紫千红
Shèngguò wànzǐqiānhóng
Muôn tía ngàn hồng cũng không sánh bằng

岁月流转抵不过 初心动
Suìyuè liúzhuàn dǐ búguò chū xīndòng
Năm tháng lưu chuyển cũng chỉ như lần đầu rung động

不悔相守只为这 情独钟
Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng
Chỉ vì mối tình duy nhất này, nguyện bên nàng chẳng hối

过眼繁华奈何匆
Guòyǎn fánhuá nàihé cōng
Phồn hoa vội vã lướt qua trước mắt

功成回首英雄梦
Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng
Nghiệp lớn đã thành, hồi tưởng mộng anh hùng

你在旁伴我驰骋 生死与共
Nǐ zài páng bàn wǒ chíchěng shēngsíyǔgòng
Nàng ở bên bầu bạn, cùng ta tung hoành, sống chết cùng nhau

你在心风光旖旎
Nǐ zài xīn fēngguāng yínǐ
Trong lòng có nàng cảnh sắc trở nên kiều diễm

相思玲珑
Xiāngsī línglóng
Tương tư linh lung.

过眼繁华奈何匆
Guòyǎn fánhuá nàihé cōng
Phồn hoa vội vã lướt qua trước mắt

功成回首英雄梦
Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng
Nghiệp lớn đã thành, hồi tưởng mộng anh hùng

你在旁伴我驰骋 生死与共
Nǐ zài páng bàn wǒ chíchěng shēngsíyǔgòng
Nàng ở bên bầu bạn, cùng ta tung hoành, sống chết cùng nhau

你在心风光旖旎
Nǐ zài xīn fēngguāng yínǐ
Trong lòng có nàng cảnh sắc trở nên kiều diễm

相思玲珑
Xiāngsī línglóng
Tương tư linh lung.

Thể loại:  Hoa Ngữ,  Trung Quốc,  Nhạc Phim


Nghe thêm