合：也曾说了再见

hé: Yě céng shuōle zàijiàn

Đã từng nói lời tạm biệt



清空痕迹

qīngkōng hénjī

Xoá sạch những vết tích



以为能平息了回忆

yǐwéi néng píngxíle huíyì

Cho rằng có thể để hồi ức lắng đọng lại



也曾收拾行李

yě céng shōushí xínglǐ

Cũng từng thu xếp hành lý



买了车票

mǎile chēpiào

Mua cả vé tàu



以为从此不会想你

yǐwéi cóngcǐ bù huì xiǎng nǐ

Cho rằng từ đây về sau sẽ không nhớ đến anh nữa



不会想你

bù huì xiǎng nǐ

Sẽ không nhớ anh nữa



也曾看过蝉鸣

yě céng kànguò chán míng

Đã từng nhìn thấy ve sầu



听过大雨

tīng guo dàyǔ

Nghe tiếng mưa rơi



思念也被黑夜唤醒

sīniàn yě bèi hēiyè huànxǐng

Nỗi nhớ bị màn đêm đen tối đánh thức



也曾满心欢喜

yě céng mǎnxīn huānxǐ

Trong lòng đã từng ngập tràn vui vẻ



翻山越岭

fān shānyuè lǐng

Vượt qua những ngọn núi



想要把所有告诉你

xiǎng yào bǎ suǒyǒu gàosù nǐ

Muốn nói hết tất cả với anh



告诉你

gàosù nǐ

Nói với anh



At last you and me

Cuối cùng em và anh



反反复复 寻寻觅觅

Fǎnfǎn fùfù xúnxún mìmì

Không ngừng tìm kiếm



男：你是否

nán: Nǐ shìfǒu

Có phải em



女：你是否

nǚ: Nǐ shìfǒu

Có phải anh



合：从未忘记

hé: Cóng wèi wàngjì

Chưa từng quên đi



At last you and me

Cuối cùng anh và em



兜兜转转 走走停停

dōudou zhuǎnzhuǎn zǒuzǒu tíngting

Ngược xuôi ngang dọc, dù bước đi hay ngừng lại



男：原来你

nán: Yuánlái nǐ

Hoá ra em



女：原来你

nǚ: Yuánlái nǐ

Hoá ra anh



合：还在这里

hé: Hái zài zhèlǐ

Vẫn ở đây



还在这里

hái zài zhèlǐ

Vẫn ở đây



还在这里

hái zài zhèlǐ

Vẫn ở đây



At last you and me

Cuối cùng em và anh



反反复复 寻寻觅觅

Fǎnfǎn fùfù xúnxún mìmì

Không ngừng kiếm tìm



男：你是否

nán: Nǐ shìfǒu

Có phải em



女：你是否

nǚ: Nǐ shìfǒu

Có phải anh



合：从未忘记

hé: Cóng wèi wàngjì

Chưa từng quên đi



At last you and me

Cuối cùng anh và em



兜兜转转 走走停停

dōudou zhuǎnzhuǎn zǒuzǒu tíngtíng

Ngược xuôi ngang dọc, dù bước đi hay ngừng lại



男：原来你

nán: Yuánlái nǐ

Hoá ra em



女：原来你

nǚ: Yuánlái nǐ

Hoá ra anh



合：还在这里

hé: Hái zài zhèlǐ

Vẫn ở đây



还在这里

hái zài zhèlǐ

Vẫn ở đây



Oh oh 还在这里

Oh oh hái zài zhèlǐ

Oh oh vẫn ở đây



Oh还在这里

Oh oh hái zài zhèlǐ

Oh oh vẫn ở đây