また君はね 不机嫌そうに颜しかめて
mata kun hane fu tsukue iya souni 颜 shikamete
「ほら仆だって 完璧じゃない」 言い訳すれど
( hora fu datte kanpeki janai ) iiwake suredo
なんだかんだ君に梦中なのは相変わらず仆で
nandakanda kun ni muchuu nanoha aikawarazu fu de
どんな辺鄙な场所でも 君とならかまわないんだよ
donna henpi na 场 tokoro demo kun tonarakamawanaindayo


君が笑うたび 仆は思い知る 生きる意味なんて その笑颜で
kun ga warau tabi fu ha omoishiru iki ru imi nante sono warai 颜 de
充分 それ以上 何も望んではいないと
juubun sore ijou nanimo nozon dehainaito
不満に思うこともあるだろう 直せない性格もあるだろう
fuman ni omou kotomoarudarou naose nai seikaku moarudarou
だけどね 闻いて欲しい言叶がある 「爱してるんだよ」
dakedone 闻 ite hoshii gen kanou gaaru ( 爱 shiterundayo )


永远だとか 绝対だとか 大袈裟に歌う
ei 远 datoka 绝 tsui datoka oogesa ni utau
ラブソングは照れるけれど 君とだったらさ
rabusongu ha tere rukeredo kun todattarasa
喧哗する度 いつも互いの欠点に気づくけど
ken 哗 suru do itsumo tagai no ketten ni kidu kukedo
思い返せば はにかんでいる そんな仆がいて
omoi kaese ba hanikandeiru sonna fu gaite


だから いつもいつまでも傍に居て 愈えない伤を抱えていても
dakara itsumoitsumademo bou ni ite yu enai 伤 wo dae teitemo
５０年先でも 微笑み合い 许し合える
50 nen saki demo hohoemi ai 许 shi ae ru
そんな関系になれるといいな そう思える君に逢えただけで
sonna kan kei ninarerutoiina sou omoe ru kun ni ae tadakede
爱の意味など どうでもいいような気がするんだよ
爱 no imi nado doudemoiiyouna kiga surundayo


人は生きる为のエチュードなんて ありもしないものを强请ってる
nin ha iki ru 为 no echu^do nante arimoshinaimonowo 强请 tteru
痛みも 涙も 君が背负って生きてくなら
itami mo namida mo kun ga se 负 tte iki tekunara
仆と半分にすればいいさ 奏でる 希望への「Two of us」
fu to hanbun nisurebaiisa kanade ru kibou heno ( Two of us )


君が笑うたび 仆は思い知る 生きる意味なんて その笑颜で
kun ga warau tabi fu ha omoishiru iki ru imi nante sono warai 颜 de
充分 それ以上 何も望んではいないと
juubun sore ijou nanimo nozon dehainaito
未来を忧うこともあるだろう 现実に歯痒くもあるだろう
mirai wo 忧 ukotomoarudarou 现 jitsuni ha you kumoarudarou
だからね 伝えたい想いがある 「爱し続けたい」
dakarane tsutae tai omoi gaaru ( 爱 shi tsuduke tai )