ありそうにもない夢の存在。
"ari sou ni mo nai yume no sonzai"
It may have been, but has not; the existence of a dream.

まだ見えてない?まだこりてない?
"mada mie te nai? mada kori te nai?"
Can you still not see it? Are you not disgusted yet?


争いなんてない理想のサイゴを誓っても
"arasoi nante nai risou no saigo o chikatte mo"
This dispute is not really about how you swore to the end of the ideal.


描いた夢のまま静かに
"egai ta yume no mama shizuka ni"
You gently drew the dream as it was:

浮かんでまた消えてくのさ。
"ukan de mata kiete ku no sa"
Floating, as it goes out,


あいまいな歌。 まいあがる空。
"amai na uta. maiagaru sora."
An ambiguous song. A sky which will not rise.

まだ見えてない?まだこりてない?
"mada mie te nai? mada kori te nai?"
Can you still not see it? Are you not disgusted yet?


争いなんてない理想のサイゴを誓っても
"arasoi nante nai risou no saigo o chikatte mo"
This dispute is not really about how you swore to the end of the ideal.

強引な手でまた誰かの 転んだその手をつかむのさ。
"gouin na te de mata dare ka no koron da sono te o tsukamu no sa"
A coercive hand grasps the hand of someone who has tumbled.


描いた夢のまま静かに
"egai ta yume no mama sizuka ni"
You gently drew the dream as it was:

浮かんでまた消えてくのさ。
"ukan de mata kiete ku no sa"
Floating, as it goes out,

すさんだ世界の向こうへと
"susan da sekai no mukou he to"
On the other side of the world, it does so,

浮かんでまた消えてくのさ。
"ukan de mata kiete ku no sa"
Floating, as it goes out,