微笑みをいくつ集めれば
Hohoemi wo ikutsu atsume reba
rốt cuộc tôi cần phải có bao nhiêu nụ cười
しあわせになれるのだろう
Shiawase ni nareru no darou
để trở nên hạnh phúc đây?

明日(あした)の風が吹けば変わるから
Ashita no kaze ga fukeba kawaru kara
Chỉ cần gió ngày mai vẫn còn thổi, cuốn theo cơ hội thứ hai
俯いちゃいけない
Utsumu icha ike nai
Nên đừng treo mình trong sự buồn tủi
顔をあげてみよう
Kao wo agete miyou
Hãy thử ngẩng cao đầu lên
空は続くよ
Sora wa tsuzuku yo
Bầu trời vẫn tiếp tục trải dài mà.

見慣れてる街にほっとして
Minare teru machi ni hotto shite
Đứng thở dài trên con đường quen thuộc
立ち止まりたくなっても
Tachi domari taku natte mo
Dù bây giờ tôi muốn được đứng yên như vậy
生きるとはずっと歩き続けることだ
Ikiru towa zutto aruki tsuzukeru koto da
nhưng cuộc sống là phải tiếp tục cất bước.

大切な夢 輝き始める
Taisetsu na yume kagayaki hajimeru
Giấc mơ tôi dần tỏa ánh chói sáng
悩んだり道に迷って
Nayandari michi ni mayotte
khi lạc lối trên con đường vô vọng
自分の地図ができて行くんだね
Jibun no chizu ga dekite yukun dane
Bạn có thể tự tạo cho mình một bản đồ để đi mà nhỉ?
あきらめちゃいけない
Akira mecha ike nai
Đừng bao giờ bỏ cuộc.
そう笑顔でいよう
Sou egao de iyou
Đúng vậy, hãy tiếp tục tiến bước với nụ cười trên môi.
明日(あす)は来るから
Asu wa kuru kara
Vì ngày mai rồi sẽ tới thôi.