Ràng wǒ kàn kàn nǐ de zhàopiàn
Em ngắm nhìn tấm ảnh của anh
jiùjìng wèishéme nǐ xiāoshī bùjiàn
Rốt cuộc vì cớ gì anh phải ra đi ?
duōshù shíjiān nǐ zài nǎ biān
Suốt thời gian qua anh ở nơi đâu ?
huì bù huì píjuàn
Có mỏi mệt hay chăng ?
nǐ sīniànzhe shuí
Anh đang thương nhớ ai ?
ér shìjiè de cūcāo
thế gian hỗn loạn
ràng wǒ qù dào nǐ shēnbiān nán yīxiē
khiến em càng thêm khó khan để tới bên anh
ér yuánfèn de xìnì
duyên phận mỏng manh
yòu qīngchǔ dì fúxiàn nǐ de liǎn
hiện lên từng đường nét trên gương mặt anh
yǒuxiē shíhòu wǒ yě píjuàn
có đôi khi em cũng mệt mỏi
tíngzhǐle sīniàn què bù kěn sōngxiè
Muốn thôi thương nhớ nhưng chẳng giám thả lỏng
jiùsuàn shìjiè dǎng zài wǒ qiánmiàn
Cho dù cả thế giới ngăn em tiến về phái trước
chāngkuáng de shuō bié zài shēchǐ làngfèi
Ngang ngược nói đừng tiếp tục hoang phí thời gian
wǒ duō xiǎng zhǎodào nǐ
Em muốn tìm thấy anh biết bao
qīng pěng nǐ de liǎn
Khẽ vuốt gương mặt anh
wǒ huì zhāng kāi wǒ shuāngshǒu
Em sẽ giang rộng đôi tay
fǔmō nǐ de bèi
Vỗ về tấm lung anh
qǐng ràng wǒ yǒngyǒu nǐ
Xin hãy để em có được anh
shīqù de shíjiān
Quên đi thời gian
zài nǐ liúlèi zhīqián
Trước khi anh khóc
bǎoguǎn nǐ de lèi
Hãy để em ngăn lại những giọt nước mắt của anh
ér shìjiè de cūcāo
Thế gian hỗn loạn
ràng wǒ qù dào nǐ shēnbiān nán yīxiē
Khiến em càng khó khăn để tới bên anh
ér yuánfèn de xìnì
Duyên phận mỏng manh
yòu qīngchǔ dì fúxiàn nǐ de liǎn
Hiện lên từng đường nét
wǒ duō xiǎng zhǎodào nǐ
Em muốn tìm thấy anh biết bao
qīng pěng nǐ de liǎn
Khẽ vuốt gương mặt anh
wǒ huì zhāng kāi wǒ shuāngshǒu
Em sẽ giang rộng đôi tay
fǔmō nǐ de bèi
Vỗ về tấm lưng anh
qǐng ràng wǒ yǒngyǒu nǐ
Xin hãy để em có được anh
shīqù de shíjiān
Quên đi thời gian
zài nǐ liúlèi zhīqián
Trước khi anh khóc
bǎoguǎn nǐ de lèi
Hãy để em ngăn lại những giọt nước mắt của anh
yǒuxiē shíhòu wǒ yě píjuàn
Có đôi khi em cũng mệt mỏi
tíngzhǐle sīniàn què bù kěn sōngxiè
Mốn thôi thương nhớ nhưng chẳng giám thả lỏng
jiùsuàn shìjiè dǎng zài wǒ qiánmiàn
Cho dù cả thế giới ngăn em bước về phía trước
chāngkuáng de shuō bié zài shēchǐ làngfèi
Ngang ngược nói đừng tiếp tục hoang phí