Thiếu Niên Sầu

(Shǎo nián chóu - 少年愁)

Sáng tác: 

Nhạc Hoa Lời Việt

Trình bày: 

Thiên Tú


1. Ngắm nhìn núi lớn hàn huyên bốn bể giang hồ
Rượu ba chung nồng say thưởng trăng trước gió
Mộng cảnh vẫn chưa dứt, nỗi đau chưa biến tan
Một nhi nữ âu sầu trong tiếng tỳ bà

2. Dáng hình thấp thoáng hồng nhan đứng đó mong chờ
Bàn tay thon thả yêu kiều ta nhớ mãi
Trời trêu người quá, cánh hoa rơi làn nước trôi
Đã yêu nàng trăm phần đau khổ ta chuốc lấy

ĐK: Đời niên thiếu sầu bao lâu, bạc mái đầu vì bao suy tư
Trời cao trăng khuyết ta ngóng trông hao mòn
Mình ta mang tình si miên man, yêu với hận cùng đan xen nhau
Hồi ức xưa đến khi nao ngưng lại đây

Đời niên thiếu sầu bao lâu, bạc mái đầu vì bao suy tư
Chờ tiếpbao xuân thu tháng năm quay lại?
Bàn tay ai cầm chặt tay ta, đôi mắt nào vừa ở tim ta?
Hận đêm khuya đã trôi lâu ôm nhiều tương tư


--------------------

1. 山水在卧谈笑江湖恩仇
shān shuǐ zài wò tán xiào jiāng hú ēn chóu
清风为伴纵饮几壶酒
qīng fēng wéi bàn zòng yǐn jī hú jiǔ
借来梦一场了却心中愁
jiè lái mèng yī cháng liǎo què xīn zhōng chóu
儿女情长琵琶声中奏
ér nǚ qíng cháng pí pá shēng zhōng zòu

2. 忘不了你一双纤纤玉手
wàng bù liǎo nǐ yī shuāng xiān xiān yù shǒu
一颦一笑醉在我心头
yī pín yī xiào zuì zài wǒ xīn tóu
可叹落花点点化作水流
kě tàn luò huā diǎn diǎn huà zuò shuǐ liú
几分憔悴难掩心事如稠
jī fēn qiáo cuì nán yǎn xīn shì rú chóu

Chorus: 少年愁 愁啊愁 爱染白了头
shǎo nián chóu chóu ā chóu ài rǎn bái liǎo tóu
天边的月弯弯 为谁瘦
tiān biān de yuè wān wān wéi shuí shòu
我的痴情熬过了 多少个春秋
wǒ de chī qíng āo guò liǎo duō shǎo gè chūn qiū
半盏回忆入心何时休
bàn zhǎn huí yì rù xīn hé shí xiū

少年愁 愁啊愁 爱染白了头
shǎo nián chóu chóu ā chóu ài rǎn bái liǎo tóu
且等岁月留香 可回首
qiě děng suì yuè liú xiāng kě huí shǒu
依稀还记得你 多情的眼眸
yī xī huán jì dé nǐ duō qíng de yǎn móu
只恨良宵太短相思太久
zhī hèn liáng xiāo tài duǎn xiāng sī tài jiǔ


Xem trên Youtube

Intro:
[F][G]-[Em][Am]-[F][G][C]
[F][G]-[Em][Am]-[F][G][Am]

1. [Am] Ngắm nhìn núi lớn hàn huyên [Em] bốn bể giang [Am] hồ
[F] Rượu ba chung nồng [G] say thưởng trăng trước [C] gió
[Am] Mộng cảnh vẫn chưa dứt, nỗi đau [Dm] chưa biến tan
Một nhi [F] nữ âu sầu trong [G] tiếng tỳ [Am] bà

2. [Am] Dáng hình thấp thoáng hồng nhan [Em] đứng đó mong [Am] chờ
[F] Bàn tay thon thả [G] yêu kiều ta nhớ [C] mãi
[Am] Trời trêu người quá, cánh hoa [Dm] rơi làn nước trôi
Đã yêu [F] nàng trăm phần đau [G] khổ ta chuốc [Am] lấy

ĐK: Đời niên [F] thiếu sầu bao [G] lâu, bạc mái [Em] đầu vì bao suy [Am] tư
Trời cao [F] trăng khuyết ta ngóng [G] trông hao [C] mòn
Mình ta [F] mang tình si miên [G] man, yêu với [Em] hận cùng đan xen [Am] nhau
Hồi ức [F] xưa đến khi nao [G] ngưng lại [Am] đây

Đời niên [F] thiếu sầu bao [G] lâu, bạc mái [Em] đầu vì bao suy [Am] tư
Chờ tiếp[F] bao xuân thu tháng [G] năm quay [C] lại?
Bàn tay [F] ai cầm chặt tay [G] ta, đôi mắt [Em] nào vừa ở tim [Am] ta?
Hận đêm [F] khuya đã trôi lâu [G] ôm nhiều tương [Am] tư


--------------------

Intro:
[F][G]-[Em][Am]-[F][G][C]
[F][G]-[Em][Am]-[F][G][Am]

1. 山水在卧谈笑江湖恩仇
[Am] shān shuǐ zài wò tán xiào [Em] jiāng hú ēn [Am] chóu
清风为伴纵饮几壶酒
[F] qīng fēng wéi bàn [G] zòng yǐn jī hú [C] jiǔ
借来梦一场了却心中愁
[Am] jiè lái mèng yī cháng liǎo què [Dm] xīn zhōng chóu
儿女情长琵琶声中奏
ér nǚ [F] qíng cháng pí pá [G] shēng zhōng [Am] zòu

2. 忘不了你一双纤纤玉手
[Am] wàng bù liǎo nǐ yī shuāng [Em] xiān xiān yù [Am] shǒu
一颦一笑醉在我心头
[F] yī pín yī xiào [G] zuì zài wǒ xīn [C] tóu
可叹落花点点化作水流
[Am] kě tàn luò huā diǎn diǎn [Dm] huà zuò shuǐ liú
几分憔悴难掩心事如稠
jī fēn [F] qiáo cuì nán yǎn [G] xīn shì rú [Am] chóu

Chorus: 少年愁 愁啊愁 爱染白了头
shǎo nián [F] chóu chóu ā [G] chóu ài rǎn [Em] bái liǎo [Am] tóu
天边的月弯弯 为谁瘦
tiān biān [F] de yuè wān wān [G] wéi shuí [C] shòu
我的痴情熬过了 多少个春秋
wǒ de [F] chī qíng āo guò [G] liǎo duō shǎo [Em] gè chūn [Am] qiū
半盏回忆入心何时休
bàn zhǎn [F] huí yì rù xīn [G] hé shí [Am] xiū

少年愁 愁啊愁 爱染白了头
shǎo nián [F] chóu chóu ā [G] chóu ài rǎn [Em] bái liǎo [Am] tóu
且等岁月留香 可回首
qiě děng [F] suì yuè liú xiāng [G] kě huí [C] shǒu
依稀还记得你 多情的眼眸
yī xī [F] huán jì dé [G] nǐ duō qíng [Em] de yǎn [Am] móu
只恨良宵太短相思太久
zhī hèn [F] liáng xiāo tài duǎn [G] xiāng sī tài [Am] jiǔ


Thể loại:  Việt Nam,  Nhạc Trẻ,  V-Pop


Nghe thêm