bei ying shou xi er you mo sheng
ở nơi vừa quen vừa lạ này

Chuan yue qing chen huang hun
Từ lúc bình minh đến hoàng hôn

Xin yi zhi zai deng
Em vẫn luôn chờ đợi

Shuang shou cheng kai zheng pian tian kong
Đôi tay vén mở cả bầu trời bao la

Ji mo huan de yi dong cheng shi de xi feng
Nỗi cô đơn dần len lỏi vào từng ngõ ngách thành phố

Wo xi guan
Anh đã quen

Hui guo tou
Ngoảnh đầu lại

Ren qun zhong
Giữa biển người

Wo ying zong
Không một bóng hình

We mei dai zhong ke neng
Chờ mong kì tích xảy ra

An jing de
Em im lặng

Wei xiao le
Anh mỉm cười

Lin yu zhong de shi kong
Khoảng khắc trong ngày mưa đó

Yu dui de ren chong feng
Gặp lại đúng người ấy

Dang ai qing de ju ben,duo chu xian yi ge ren
Khi câu chuyện tình yêu,xuất hiện thêm một ngừi nữa

Wo yong gan qu xiang xin zhe yi ci geng ren zhen
Anh tin chắc lần này yêu thương càng chân thành hơn

Zai bu hai pa luo kong shi ni wo cai xin dong
Không còn sợ bị bỏ rơi, chỉ vì người mà rung động

Wo shi ni
Anh là của em

Wo deng ni
Em sẽ đợi anh

Ai duo shen
Thần của tình yêu

Dang ai mei de ju qing
Khi tình cảm vẫn mập mờ

Xing fu de liang ge ren
Luôn có hai người hạnh phúc

Ting man tian de xiao sheng qiao qiao rong hua wo men
Lặng nghe tiếng cười của đất trời hòa đôi ta làm một

Shi jian bian de yu ben yong bao zhe yi sheng
Thời gian không quan trọng, đến suốt cuộc đời này

Xi huan ni
Yêu thương anh

Xi huan ni
Yêu thương em

Jiu shi ai de shen
Chính là phép màu của thần tình yêu

Tong hua gu shi zui zhong de wan mei jie ju
Kết thúc hạnh phúc trong truyện cổ tích

Yuan lai yi ming zhong zhu ding
Hóa ra đầu do số phận an bài

Hua dian na tian xiang yu jue ding shi ni
Người gặp ở tiệm hoa ngày ấy không ai khác ngoài em

Jue ding shi ni
Không ai khác ngoài anh