我从来不 存在 / Ta Trước Giờ Chưa Từng Tồn Tại

Trình bày: 

Triệu Lệ Dĩnh


Ngã hảo tưởng thuyết ngã thái lụy liễu
Ta muốn nói rằng ta quá mệt rồi

Quyết định đa hỉ hoan, đô bất ái liễu
Quyết định là có thích nhiều cũng sẽ ko yêu nữa

Đầu đê hạ lai liễu
Đầu đã cuối xuống rồi

Nhãn tinh mô hồ liễu
Đôi mắt đã mơ màng

Tâm hôi liễu
Nản lòng rồi

Giá thị đối phán vọng đích hồi đáp
Đây là câu trả lời đúng như mong đợi

Tưởng yếu vi tiếu đãn thị tâm tình phục tạp
Muốn mĩm cười chỉ là trong lòng phức tạp

Ngã giác đắc "chi li phá toái"
Ta cảm thấy như vỡ tan từng mảnh

Nhĩ hội tâm thống ma?
Chàng có đau lòng ko?

Ngã tòng lai bất tồn tại
Ta vốn chưa từng tồn tại

(Sở dĩ nhĩ bất hội ái
Vậy nên chàng không thể yêu)

Một dư địa thuyết thương hại
Không có chỗ trống nói lời tổn thương

(Nhân vi ngã thị không bạch
Bởi vì ta là hư không)

Nhĩ chỉ năng vi tha
Chàng chỉ có thể vì cô ấy

Trản phóng hỉ duyệt đích thần thái
Biểu hiện bộ dạng vui vẻ

Chú phúc nhĩ môn thị ngã tối thống đích đối bạch
Chúc phúc hai người nói hẳn ra là nỗi đau lớn nhất của ta

Ngã tòng lai bất tồn tại
Ta vốn chưa từng tồn tại

(Thùy tại hồ ngã bất tại
Ai để tâm ta tồn tại hay không)

Một dư địa thuyết thương hại
Không có chỗ trống nói lời tổn thương

(Một dũng khí tái kì đãi
Không có dũng khí chờ đợi nữa)

Tự kỉ nhất lộ tẩu lai
Một mình lên đường đi đến

Tối hậu hựu cô độc li khai
Đến cùng lại cô đơn rời xa

Ngã hựu linh hồn, ngã dã nhu yếu ái
Ta có linh hồn, ta cũng cần phải yêu

Hữu thùy hội minh bạch?
Liệu có ai hiểu được không?

Nhĩ hạnh phúc mãn mãn đích nhãn thần
Ánh mắt củ chàng tràn đầy hạnh phúc

Ngã khán tại nhãn lí tuyệt đỉnh tàn nhẫn
Ta thấy trong ánh mắt đó chỉ là sự tàn nhẫn tột cùng

Khước một hữu tư cách
Lại không có tư cách

Dã một hữu lí do
Cũng không có lí do

Khứ tăng hận
Để câm hờn

Dã hứa ngã ái đắc thái quá phân
Có lẽ ta đã yếu đến quá phân tâm

Vong liễu hữu tá sự bất khả năng phát sinh
Quên mất có những điều không thể nào xảy ra

Ngã thị cá "Triệt đầu triệt vĩ"
Từ đầu đến cưới ta là kẻ...

Bất tương can đích nhân
Kẻ không hề liên can

Ngã tòng lai bất tồn tại
Ta vốn chưa từng tồn tại

(Sở dĩ nhĩ bất hội ái
Vậy nên chàng không thể yêu)

Một dư địa thuyết thương hại
Không có chỗ trống nói lời tổn thương

(Nhân vi ngã thị không bạch
Bởi vì ta là hư không)

Nhĩ chỉ năng vi tha
Chàng chỉ có thể vì cô ấy

Trản phóng hỉ duyệt đích thần thái
Biểu hiện bộ dạng vui vẻ

Chú phúc nhĩ môn thị ngã tối thống đích đối bạch
Chúc phúc hai người nói hẳn ra là nỗi đau lớn nhất của ta

Ngã tòng lai bất tồn tại
Ta vốn chưa từng tồn tại

(Thùy tại hồ ngã bất tại
Ai để tâm ta tồn tại hay không)

Một dư địa thuyết thương hại
Không có chỗ trống nói lời tổn thương

(Một dũng khí tái kì đãi
Không có dũng khí chờ đợi nữa)

Tự kỉ nhất lộ tẩu lai
Một mình lên đường đi đến

Tối hậu hựu cô độc li khai
Đến cùng lại cô đơn rời xa

Ngã hựu linh hồn, ngã dã nhu yếu ái
Ta có linh hồn, ta cũng cần phải yêu

Hữu thùy hội minh bạch?
Liệu có ai hiểu được không?

Thể loại:  Hoa Ngữ,  Trung Quốc,  Pop,  Nhạc Phim


Nghe thêm