見上げた空 どこまでも蒼くて
怖いくらい 晴れ渡るの
君の笑顔みたいにきれい
切なくなる

Miageta sora doko made mo aokute
Kowai kurai harewataru no
Kimi no egao mitai ni kirei
Setsunaku naru

Looking up to the pale sunshine
That clears away the frightening darkness
Your beautiful smile
That is so painful

I’m sorry 君に
伝えなくちゃいけない言葉がある
Don’t love me, don’t feel me
嫌いでもいい それでもいいから
行かないでよ
傍にいてよ

I’m sorry kimi ni
Tsutaenakucha ikenai kotoba ga aru
Don’t love me Don’t feel with me
Kirai demo ii sore demo ii kara
Ikanaide yo
Soba ni iteyo


I’m sorry, you
There’s something that shouldn’t have been said
Don’t love me, don’t feel me
I hate that I hurt you
Please don’t go
(I want to be) by your side

終わりなどない どこまでも続くroad
行き止まりの心 叱って
君の声が聞こえてくる度
歩き出せる

Owari nado nai doko ma demo tsudzuku road
Ikidomari no kokoro shikatte
Kimi no koe ga kikoete kuru tabi
Aruki daseru

This can’t be the end of the road, we can go on somehow
A rebuked heart’s dead-end
Whenever I hear your voice
It lets me walk on

I’m sorry 君に
届けなくちゃいけない思いがある
Don’t ask me, don’t tell me
弱虫で どうしようもないの
I love you, Sorry
傍にいてよ

I’m sorry kimi ni
Todokenakucha ikenai omoi ga aru
Don’t ask me, don’t tell me
Yowamushi de dou shiyou mo nai no
I love you, sorry
Soba ni iteyo


I’m sorry, you
A thought that shouldn’t have been showed to you
Don’t ask me, don’t tell me
I’m so weak, I can’t help it
I love you, sorry
(I want to be) by your side

探していた 目指していたのは
二人がいる未来だって
Tell me now Tell me now Tell me now baby

Sagashite ita mezashite ita no wa
Futari ga iru mirai datte
Tell me now Tell me now Tell me now baby

I was looking to aim to be by your side,
Together in the future, after all
Tell me now, tell me now, tell me now baby

I’m sorry 君に
何一つあげられるものがないの
Don’t love me Don’t feel me
嘘でもいいそれでもいいから
行かないでよ
傍にいてよ
傍にいてよ

I’m sorry kimi ni
Nani hitotsu age rareru mono ga nai no
Don’t love me, don’t fear me
Uso demo ii sore demo iikara
Ikanaide yo
Soba ni iteyo
Soba ni iteyo


I’m sorry, you
I’ve nothing that you would like
Don’t love me, don’t fear me
I hate that I lied to you
Please don’t go
(I want to be) by your side
(I want to be) by your side
Miageta sora doko made mo aokute
Kowai kurai harewataru no
Kimi no egao mitai ni kirei
Setsunaku naru