Snow Flowers (English Version)

Trình bày: 

Hayley Westenra


Tay trong tay, đôi ta bước đi trong buổi chiều tà
Dưới ánh hoàng hôn, những chiếc bóng trải dài trên hè phố
Giá mà điều này kéo dài đến khi thời gian ngừng trôi
Và nếu đây là mãi mãi, hẳn em sẽ khóc mất thôi.

Làn gió nơi phương bắc bắt đầu thổi đến
Và hương mùa đông ngập tràn trong không gian
Giữa lúc chúng ta bước từng bước một
Mùa của tình yêu đang đến gần.

Đôi ta cùng sẻ chia những bông hoa tuyết đầu mùa
Trong vòng tay anh, nơi em thuộc về,
Ngắm nhìn thành phố chuyển màu từ xám sang trắng tinh khôi,
Ngày chuyển dần thành đêm.
Tình yêu tựa những áng mây trôi thất thường,
Đó không phải là chúng ta.
Tình yêu em trao anh bền vững và mãnh liệt,
Là tình yêu xuất phát từ tận đáy lòng em.

Có anh ở cạnh bên em, đỡ nâng mỗi khi em ngã
Em có thể gạt bỏ mọi nỗi sợ, cảm thấy như cao lên gấp đôi
Giá mà điều này kéo dài mãi, nụ cười trên mặt em đây
Và nếu đây là mãi mãi, anh là điều bù đắp cho mọi khuyết điểm nơi em.

Những đêm không có anh thật lạnh lẽo biết bao,
Và ngày thì mãi luôn thiếu ánh sáng.
Giờ đây một ánh lửa đang sưởi ấm cho em,
Và thế giới đảo ngược này bỗng trở nên đúng đắn.

Đôi ta cùng sẻ chia những bông hoa tuyết đầu mùa
Trong vòng tay anh, nơi em thuộc về,
Ngắm nhìn thành phố chuyển màu từ xám sang trắng tinh khôi,
Ngày chuyển dần thành đêm.
Tình yêu tựa những áng mây trôi thất thường,
Đó không phải là chúng ta.
Tình yêu em trao anh bền vững và mãnh liệt,
Là tình yêu xuất phát từ tận đáy lòng em.

Nếu có lúc anh lạc lối,
Em sẽ hóa thành vì sao dẫn lối cho anh.
Nếu có lúc lệ lăn dài trên má anh
Em sẽ luôn luôn, mãi luôn ở bên và giúp đỡ anh.

Đôi ta cùng sẻ chia những bông hoa tuyết đầu mùa
Trong vòng tay anh, nơi em thuộc về,
Ngắm nhìn thành phố chuyển màu từ xám sang trắng tinh khôi,
Ngày chuyển dần thành đêm.
Tình yêu tựa những áng mây trôi thất thường,
Đó không phải là chúng ta.
Tình yêu em trao anh bền vững và mãnh liệt,
Là tình yêu xuất phát từ tận đáy lòng em.

Đôi ta cùng sẻ chia những bông hoa tuyết đầu mùa
Trong vòng tay anh, nơi em thuộc về…

Từng cơn gió lạnh thổi về từ phương Bắc
Tia sáng cuối cùng trên bầu trời cũng đã tắt,
Nhưng anh và em vẫn đứng thẳng đầy vững vàng.


Nghe thêm