Toi,pourquoi ne me dire rien
Toi,depuis longtemps
Soir,tu ne viendras pas ce soir
beaucoup de noir……
Mais,tu restes debout
(Dans les plaines de mon coeur)

Moi je ne comprends pas pourquoi
Tu es si loin de nous
porquoi…

Ecoute moi
Si jamais recontrais tes yeux
Ouvris tes feneres
Et je voudrais tout te donner…

Toi,pourquoi ne me dire rien
Toi,depuis longtemps
Soir,tu ne viendras pas ce soir

何故 何も言わないの
ずっと長いこと
あなたは今夜来ない
いくつもの闇…
でも あなたは佇んでいる
私の心の荒野に

どうしてそんなに遠くに居るのか
私にはわからない
何故なの…

私に耳を傾けて
もし私があなたの瞳に出会ったなら
心を開いてくれるなら
あなたには何でもしてあげたい