ショートケーキ (Shortcake)

Trình bày: 

Kashiwagi Yuki


Từ hồi nhỏ
Như anh trai và em gái
Chúng ta đã cùng nhau lớn lên
Trên đỉnh chiếc bánh kem
Chúng ta thường tranh nhau ăn quả dâu trên đó
Hai đứa còn chẳng hèm nói chuyện với nhau
Khi đi đến tường học

Giờ bạn bè quanh chúng ta
Đều bắt đầu kết hôn cả rồi
Niềm hạnh phúc ấy
Đã đến gần với em rồi sao
Em không nghĩ vẫn còn lâu lắm

Dù em cảm thấy khá dễ chịu khi nói lời yêu
Nhưng em vẫn thật sự rất bướng bỉnh
Cứng đầu đến mức
Chẳng muốn chạm vào tay nhau
Không thể nào là đối tượng để yêu được
Anh chỉ là bạn thời niên thiếu thôi mà
Nhưng dần dần từng chút
Điều gì đó đã thay đổi
Dù rằng trái tim em không hề loạn nhiệp
Chỉ như em cảm thấy thật nhẹ nhõm
Vì đã nhận ra tình cảm của mình dành cho anh

Khi em cảm thấy chán nản
Anh không cần hỏi tại sao
Anh làm em mỉm cười với những câu chuyện ngẫu hứng
Rồi anh đột nhiên
Ở cửa hàng quen thuộc trong khu mua sắm
Mua cho em một chiếc bánh kem
Chỉ riêng cho em mà thôi

Anh nhường cho những trái dâu kia
Niềm hạnh phúc
Như thế này
Tràn ngập lòng em lúc ấy

Ngay lúc này đây, em muốn nói em yêu anh
Nhưng rồi em lại quay mặt đi, chắc chắn
Anh sẽ hỏi
“Em vừa nói gì hả?”
Liệu anh có khiến em nhắc lại nó một lần nữa?
Dù cho em đã dốc hết can đảm
Vẫn thật nguy hiểm
Sẽ chẳng có gì thay đổi cả
Cũng ổn thôi nếu anh không nghe thấy nó
Nhưng em đã nghe thấy
Lời “Anh yêu em” quan trọng nhất rồi

Trên chiếc bánh của chúng ta
Có bao nhiêu trái dâu vậy
Chúng ta cùng đếm và chia sẻ chúng nhé
Hãy sống cùng nhau nhé
Nếu là anh
Có những lúc buồn bã
Em sẽ cho anh những trái dâu của em
Và anh hãy chia sẻ giọt nước mắt kia với em nhé

Em đã rất vui nói được lời yêu anh
Em không hiểu điều gì làm em ngần ngại nữa

Tình yêu này

Dù em cảm thấy khá dễ chịu khi nói lời yêu
Nhưng em vãn thật sự rất bướng bỉnh
Cứng đầu đến mức
Chẳng muốn chạm vào tay nhau
Không thể nào là đối tượng để yêu được
Anh chỉ là bạn thời niên thiếu thôi mà
Nhưng dần dần từng chút
Điều gì đó đã thay đổi
Dù rằng trái tim em không hề loạn nhiệp
Chỉ như em cảm thấy thật nhẹ nhõm
Vì đã nhận ra tình cảm của mình dành cho anh

Thể loại:  Nhật Bản,  Pop / Ballad


Nghe thêm