Kimi no koe wo kiku tte dake de,
nihonjuu ga egao ni naru.

Just by hearing your voice,
all of Japan will smile.

Kimi ga ikiteiru tte dake de,
sekaijuu ga egao ni naru.

Just by you being alive,
all of the world will smile.

Boku wa, kimi no soba ni iru kara.
Zutto, zutto, zutto.

Because I'm by your side.
Always, always, always.

Kimi ga buji de iru tte koto wo,
sekaijuu ga shinjiteiru.

All of the world believes
that you are safe.

Kimi ga ikiteiru tte dake de,
boku wa zutto egao ni naru.

Just by you being alive,
I'll always smile.

Boku wa, kimi no soba ni iru kara.
Zutto, zutto, zutto.

Because I'm by your side.
Always, always, always.