Khi buổi bình minh ngừng lại, điều đó sẽ là lời tạm biệt một lần nữa,
Những giấc mơ sẽ trở thành những ảo ảnh lạnh lẽo,
Bất cứ khi nào chúng ta ôm chặt lấy ánh sáng theo đuổi bạn,
Hãy tin cậy vào sự ấm áp của cơn gió nhẹ.

Những loài cây cỏ dại bắt đầu nhảy múa, báo trước mùa xuân,
Mùa hè ở Uji, làm khô những cánh đồng kỳ lạ,
Kỷ niệm mặt trăng tròn mùa thu, cao trên bầu trời,
Mùa đông đã qua đi và tôi một lần nữa đếm từng ngày.

Mùa hè này vẫn trú ngụ dưới mí mắt của tôi,
Bầu trời xanh quá xa cách (thật ấm áp)
Nắm chặt đôi tay, chúng ta sẽ cùng hái những bông hoa và cất tiếng hát,
Một ngày nào đó điều đó sẽ trở thành một kỷ niệm (vu vơ)
Ba tháng sau tháng tám, những đám mây rối rắm xung quanh mặt trăng,
Khi tôi nhận ra bạn sẽ không bao giờ quay trở lại,
Tôi chỉ còn lại một mình,
Tôi bắt đầu cuộc hành trình đi tìm bạn,
Tôi sẽ đánh thức những ký ức của tôi,
Và bắt đầu bước đi tiến về phía bạn.

Khi buổi bình minh ngừng lại, điều đó sẽ là lời tạm biệt một lần nữa,
Những giấc mơ sẽ trở thành những ảo ảnh lạnh lẽo,
Bất cứ khi nào chúng ta ôm chặt lấy ánh sáng theo đuổi bạn,
Hãy tin cậy vào sự ấm áp của cơn gió nhẹ.

Những loài cây cỏ dại bắt đầu nhảy múa, báo trước mùa xuân,
Mùa hè ở Uji ,làm khô những cánh đồng kỳ lạ,
Kỷ niệm mặt trăng tròn mùa thu, cao trên bầu trời,
Mùa đông đã qua đi và tôi một lần nữa đếm từng ngày.

Cùng với ánh sáng từ bạn đến một bên,
Cùng với mùi thơm của những bông hoa bạn đã thấy giống như vật kỷ niệm,
Nếu như con đường tiếp tục, tôi không thể quay trở lại lúc này,
Không thể dừng những giọt nước chảy xuống.

Ngọn gió xuôi khóc
Phá vỡ sự im lặng,
Tôi tiếp tục, với không một bất cứ lo sợ nào,
Bông hoa vàng sẽ mang đến,
Sự êm đềm và bạn, và chúng ta sẽ gặp lại nhau một lần nữa,
Bây giờ phá vỡ sự im lặng,
Tôi tiếp tục, với không một bất cứ lo sợ nào,
Bông hoa vàng sẽ mang đến,
Sự êm đềm và bạn, và chúng ta sẽ gặp lại nhau một lần nữa.

Những loài cây cỏ dại bắt đầu nhảy múa, báo trước mùa xuân,
Mùa hè ở Uji, làm khô những cánh đồng kỳ lạ,
Kỷ niệm mặt trăng tròn mùa thu, cao trên bầu trời,
Mùa đông đã qua đi và tôi một lần nữa đếm từng ngày.

Những loài cây cỏ dại nhảy múa, báo trước mùa xuân,
Mùa hè ở Uji, làm khô những cánh đồng kỳ lạ,
Kỷ niệm mặt trăng tròn mùa thu, cao trên bầu trời,
Mùa đông đã qua đi và tôi một lần nữa đếm từng ngày.

Khi buổi bình minh ngừng lại, điều đó sẽ là lời tạm biệt một lần nữa,
Những giấc mơ sẽ trở thành những ảo ảnh lạnh lẽo,
Bất cứ khi nào chúng ta ôm chặt lấy ánh sáng theo đuổi bạn,
Hãy tin cậy vào sự ấm áp của cơn gió nhẹ.