風は蒼で　海岸線を揺らしている
覗き込めば　夜になるの
見上げて　何か見える?

kaze ga ao de kaigansen wo yurashiteiru
nozokikomeba yoru ni naru no
miagete nanika mieru?

In a blue breeze the coastline sways
If I look into it, it'll turn to night
Look now, can you see something?

夜の色が海岸線を染めていく
消し忘れた君のカケラの裏を覗き込めば
夜に溶けるよ

yoru no iro ga kaigansen wo someteiku
keshiwasureta kimi no kakera no ura wo nozokigomeba
yoru ni tokeru yo

The night colors dye the coastline
If I look into it I'll forget all my memories of you
They'll dissolve in the night

「見つけて」誰かが

"mitsukete" dare ka ga

"Look at me" someone says

目を塞いで息を止めてfreezeする
あと少しで居なくなるから

me wo fusaide iki wo tomete freeze suru
ato sukoshi de inakunaru kara

I close my eyes, my breath stops and freezes
Because after a while you'll be gone

見上げて　何かが見えるよ
「見つけて」誰かが叫んでる

miagete nanika ga mieru yo
"mitsukete" dare ka ga sakenderu

Look now can you something
"Look at me" someone yells

誰かに聞いたよ
見上げて　世界は消えるの
「見つけて」誰かが叫んでる

dareka ni kiita yo
miagete sekai ha kieru no
"mitsukete" dare ka ga sakenderu

Someone heard you
Look now the world has gone
"Look at me" someone yells

---