kkot hyanggi ganayo eodiseo nanayo
I smell a flower, where is it
yeogin kkochi eobtneunde
coming from? There are no
geudae bakke eobtneunde
flowers here, there’s only you

gibuni johayo maeumi pyeonhae jyeoyo
I feel good,
gyesog nareul geureohge
my heart is at peace
ppanhi chyeoda bwa jwoyo
Keep looking at me like that

ireon na cheoreom geudaega
Like me, I want to see
utneun moseub bogo shipeoyo
you smiling. Although I
ajig hanbeondo utji mothaetjiman nan
haven’t smiled yet

gareuchyeo juseyo baeugo shipeoyo
Please teach me,
saranghaneun bangbeobeul chaegeuro
I want to learn
al suneun eobtneun geo janha
You can’t learn how
nal dowa juseyo
to love from books
geu saram baro geudae nikka
Please help me because
sarangeul allyeomyeon
that person is you
naneun geudaega piryo haeyo
I need you to know love

yeonpireul deureoyo
I hold a pencil and
geudaereul geuryeoyo
I draw you out
igeot bakke aneunge
There’s nothing
hal su itneunge eobseoyo
I can do but this

tto isseulkkayo?
Is there something else
geudaereul wihae naega
I can do for you?
hal su itneun il
I want to know,
algo shipeoyo naege allyeo jwoyo
please tell me

gareuchyeo juseyo baeugo shipeoyo
Please teach me,
saranghaneun bangbeobeul chaegeuro
I want to learn
al suneun eobtneun geo janha
You can’t learn how
nal dowa juseyo
to love from books
geu saram baro geudae nikka
please help me because
sarangeul allyeomyeon
that person is you
naneun geudaega
I need you to know love

gareuchyeo juseyo baeugo shipeoyo
please teach me
saranghaneun bangbeobeul chaegeuro
I want to learn
al suneun eobtneun geo janha
You can’t learn how
nal dowa juseyo
to love from books
geu saram baro geudae nikka
Please help me because
sarangeul allyeomyeon
that person is you
naneun geudaega piryo haeyo
I need you to know love.