苦澀的沙　吹痛臉龐的感覺
Kǔsè de shā chuī tòng liǎnpáng de gǎnjúe
像父親的責罵　母親的哭泣　永遠難忘記
xìang fùqīn de zémà mǔqīn de kūqì yǒngyuǎn nánwàng jì
年少的我　喜歡一個人在海邊
níanshào de wǒ xǐhuān yīgèrén zài hǎibiān
捲起褲管　光著腳丫　踩在沙灘上
juǎn qǐ kùguǎn guāngzhe jiǎo yā cǎi zài shātān shàng

總是幻想海洋的盡頭有另一個世界
zǒng shì hùanxiǎng hǎiyáng de jìntóu yǒu lìng yīgè shìjìe
總是以為勇敢的水手是真正的男兒
zǒng shì yǐwéi yǒnggǎn de shuǐshǒu shì zhēnzhèng de nán'ér
總是一副弱不禁風孬種的樣子
zǒng shì yī fù rùobùjīnfēng nāozhǒng de yàngzi
在受人欺負的時候總是聽見水手說
zài shòu rén qīfù de shíhòu zǒng shì tīngjìan shuǐshǒu shuō

他說　風雨中　這點痛算什麼
tā shuō fēngyǔ zhōng zhè diǎn tòng sùan shénme
擦乾淚　不要怕　至少我們還有夢
cā gān lèi buyàò pà zhìshǎo wǒmen hái yǒu mèng
他說　風雨中　這點痛算什麼
tā shuō fēngyǔ zhōng zhè diǎn tòng sùan shénme
擦乾淚　不要問　為什麼
cā gān lèi buyàò wèn wèishénme

長大以後　為了理想而努力
zhǎngdà yǐhòu wèile lǐxiǎng ér nǔlì
漸漸的忽略了父親　母親和故鄉的消息
jìanjìan de hūlüèle fùqīn mǔqīn hé gùxiāng de xiāoxī
如今的我　生活就像在演戲
rújīn de wǒ shēnghúo jìu xìang zài yǎnxì
說著言不由衷的話　戴著偽善的面具
shuōzhe yánbuyòúzhōng dehùa dàizhe wèishàn de mìanjù

總是拿著微不足道的成就來騙自己
zǒng shì názhe wēibùzúdào de chéngjìu lái pìan zìjǐ
總是莫名奇妙感到一陣的空虛
zǒng shì mòmíng qímìao gǎndào yīzhèn de kōngxū
總是靠一點酒精的麻醉才能夠睡去
zǒng shì kào yīdiǎn jiǔjīng de mázùi cáinénggòu shùi qù
在半睡半醒之間彷彿又聽見水手說
zài bàn shùi bàn xǐng zhī jiān fǎngfú yòu tīngjìan shuǐshǒu shuō

他說　風雨中　這點痛算什麼
tā shuō fēngyǔ zhōng zhè diǎn tòng sùan shénme
擦乾淚　不要怕　至少我們還有夢
cā gān lèi buyàò pà zhìshǎo wǒmen hái yǒu mèng
他說　風雨中　這點痛算什麼
tā shuō fēngyǔ zhōng zhè diǎn tòng sùan shénme
擦乾淚　不要問　為什麼
cā gān lèi buyàò wèn wèishénme

尋尋覓覓尋不到活著的證據
xún xúnmì mì xún bù dào húozhe de zhèngjù
都市的柏油路太硬踩不出足跡
dūshì de boyóú lù tài ỳing cǎi bù chū zújì
驕傲無知的現代人不知道珍惜
jiāo'ào wúzhī de xìandài rén bù zhīdào zhēn xī
那一片被文明糟踏過的海洋和天地
nà yīpìan bèi wénmíng zāotàgùo dì hǎiyáng hé tiāndì

只有遠離人群才能找回我自己
zhǐyǒu yuǎnlí rénqún cái néng zhǎo húi wǒ zìjǐ
在帶著鹹味的空氣中自由的呼吸
zài dàizhe xíanwèi de kōngqì zhòng ziyòú de hūxī
耳畔又傳來汽笛聲和水手的笑語
ěr pàn yòu chúan lái qìdí shēng hé shuǐshǒu de xìao yǔ
永遠在內心的最深處聽見水手說
yǒngyuǎn zài nèixīn de zùishēn chù tīngjìan shuǐshǒu shuō

他說　風雨中　這點痛算什麼
tā shuō fēngyǔ zhōng zhè diǎn tòng sùan shénme
擦乾淚　不要怕　至少我們還有夢
cā gān lèi buyàò pà zhìshǎo wǒmen hái yǒu mèng
他說　風雨中　這點痛算什麼
tā shuō fēngyǔ zhōng zhè diǎn tòng sùan shénme
擦乾淚　不要問　為什麼
cā gān lèi buyàò wèn wèishénme