You said “You must listen to me, okay?”
You said “Not bad, but you must change yourself.
Yeah, my mind must satisfy all of your thing okay?
You must tell me only ‘Yes, sir’.”

Hoshii no ha tada hitotsu no nanika
Useta kyoumi modoranai ‘bye bye’
Hoshii no ha ima aratana nani ka
Yes, you have to live for me, not yourself forever.

I’m a robot, I’m a robot
“Yes” ka “No” no hibi wo
I’m a robot, I’m a robot. kiekaketa
Mienai jibun kakaete
I’m a robot, I’m a robot. Sou, asu mo

No, no I don’t know myself
No, no I must lose it all
No, no I don’t know myself
No, no I am not my own

You said, “You must erase yourself okay?”
You said “Alright, you only need to do that much.
It is no matter how hard you try, okay?
You must tell me only ‘Yes, sir’.”

Hoshii no ha tada hitotsu no nanika
Furui kinou wasuretayo ‘bye, bye’
Hoshii no ha ima aratana nani ka
Yes, you have to live for me, not yourself forever.

I’m a robot. I’m a robot. I’m updating every day.
I’m a robot, I’m a robot. Nozomareta
itsuwari to kagami no kao
I’m a robot. I’m a robot that you just want.

“Yes” ka “No” no hibi wo
I’m a robot, I’m a robot. kiekaketa
Mienai jibun kakaete
I’m a robot, I’m a robot. Sou, asu mo
I’m a robot, I’m a robot. Yes, tomorrow too.

No, no I don’t know myself
No, no I must lose it all
No, no I don’t know myself
No, no I am not my own