Singer: Hoshino Gen 星野源
Album: POP VIRUS
Title: POP VIRUS
English Title: POP VIRUS

音の中で君を探してる
Oto no nakade kimiwosagashiteru
In the sound I search for you

霧の中で朽ち果てても彷徨う
Kiri no nakade kuchihatete mo samayo
In the fog I wander even if I rot away

闇の中で君を愛してる
Yami no nakade kimi o aishiteru
In the darkness I love you

刻む　一拍の永遠を
Kizamu ippaku no eien o
Beating out a rhythm of eternity

歌の中で君を探してる
Uta no nakade kimiwosagashiteru
In the song I search for you

波の中で笑いながら漂う
Nami no nakade warainagara tadayou
In the waves I drift about while smiling

今の中で君を愛してる
Ima no nakade kimi o aishiteru
In this moment I love you

刻む　一拍の永遠を
Kizamu ippaku no eien o
Beating out a rhythm of eternity

刻む　一粒の永遠を
Kizamu hitotsubu no eien o
Engraving a drop of eternity



ふざけた人間なんだ
Fuzaketa ningen’na nda katayoru
I’m a fool

偏る生活を歌舞いた
Seikatsu o kabu ita
To have lived an eccentric life

そう君の手の平
So kimi no tenohira
Yes your hand

美しくクルクル返ったんだ
Utsukushiku kurukuru kaetta nda
Beautifully flipped over and over

口から音が出る病気
Kuchi kara oto ga deru byoki
A disease where sound comes out of one’s mouth

心臓から花が咲くように
Shinzo kara hana ga saku yo ni
Like a flower blooming out of the heart

魔法はいつでも
Maho wa itsu demo
Magic was always

歌う波に乗っていた
Utau nami ni notte ita
Riding on the singing waves

始まりは
Hajimari wa
It started

炎や棒きれではなく
Hono ya bo kirede wanaku
Not with a flame or a stick

音楽だった
Ongakudatta
But with music


音の中で君を探してる
Oto no nakade kimiwosagashiteru
In the sound I search for you

霧の中で朽ち果てても彷徨う
Kiri no nakade kuchihatete mo samayo
In the fog I wander even if I rot away

闇の中で君を愛してる
Yami no nakade kimi o aishiteru
In the darkness I love you

刻む　一拍の永遠を
Kizamu ippaku no eien o
Beating out a rhythm of eternity

歌の中で君を探してる
Uta no nakade kimiwosagashiteru
In the song I search for you

波の中で笑いながら漂う
Nami no nakade warainagara tadayou
In the waves I drift about while smiling

今の中で君を愛してる
Ima no nakade kimi o aishiteru
In this moment I love you

刻む　一拍の永遠を
Kizamu ippaku no eien o
Beating out a rhythm of eternity

渡す　一粒の永遠を
Watasu hitotsubu no eien o
Passing a drop of eternity

Source: https://lyricstranslate.com/en/pop-virus-pop-virus.html