静かの海に一�� �
拾った貝殻耳 に当てた
� no umi ni hitori
hirotta kaigara mimi ni ateta
jitto mimi wo sumaseba
hora
kikoet e kuru
kimi no MESSE-JI
言えな�� �った想いを
砂 に� omoi wo
suna ni kaite wa
nami ga saratte yuku
Hello Hello
ここにい�� �よ
この物語の 始まりの場所�� Hello
koko ni iru yo
kono monogatari no hajimari no basho de
yakusoku dake ga kurikaeshite mo
anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru
記憶の海 に沈み
久遠の� ��を私は行こ�� no umi ni shizumi
kuon no toki wo watashi wa yukou
koko kara mieru chiisa na hoshi to
mihatenu sora ni kimi wo omotte
雲の切れ� ��輝く青 no kirema kagayaku aoi furusato
chiheisen ni kieru
Hello Hello
ここにい�� �よ
この物語の 始まりの場所�� � Hello
koko ni iru yo
kono monogatari no hajimari no basho de
dore dake toki ga sugiyou to mo
anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru
惑星が落 � 引かれあって
� ��ずまた ga ochiru koro
anata to watashi hikare atte
kanarazu mata aeru
ano yakusoku no basho de
Hello Hello
ここにい�� �よ
電子を辿っ て始まりの場� Hello
koko ni iru yo
denshi wo tadotte hajimari no basho e
yakusoku dake ga kurikaeshiteru
anata ni au tame tabi wo tsudzukeyou
私は�� �宙から流れ
こ の物語の始ま�� �の場所� wa sora kara nagare
kono monogatari no hajimari no basho e
sono toki futatabi aeru darou
ano aoi hoshi de anata ni tadoritsuku kara
Phần tiếng việt:
Một mình giữa biển tĩnh lặng
Em áp tai vào chiếc vỏ sò vừa nhặt lên
Nếu chỉ đứng yên và lắng nghe
Em sẽ có thể nghe thấy
Thông điệp từ người
Tình cảm mà em không thể bày tỏ
Được viết lên bờ cát
Rồi cũng sẽ bị con sóng cuốn trôi đi
Hello Hello
Em ở đây này
Ngay tại nơi câu chuyện bắt đầu
Ngay cả khi lời hứa đơn độc ấy là điều duy nhất lặp lại
Thì em vẫn sẽ sống mãi mãi trong ký ức của người
Chìm ngập giữa biển ký ức
Em sẽ bắt đầu chuyến du hành vĩnh cửu
Từ nơi này em thấy được tinh cầu bé nhỏ ấy
Giữa vũ trụ bao la, em sẽ nhớ về người
Thành phố màu xanh của em tỏa sáng lấp ló sau những tầng mây
Và em cũng biến mất vào đường chân trời
Hello hello
Em ở đây này
Ngay tại nơi câu chuyện bắt đầu
Dù cho bao nhiêu thời gian có trôi đi
Em vẫn sẽ sống mãi mãi trong ký ức của người.
Khi những tinh cầu cùng rơi xuống
Người và em sẽ lại được hút về phía nhau
Và rồi nhất định mình sẽ lại hội ngộ
Ngay tại nơi ta trao nhau lời hứa ấy.
Hello hello
Em ở đây này
Theo chân những nguyên tử về nơi chúng khởi hành
Lời hứa đơn côi vẫn tiếp tục lặp lại
Em sẽ tiếp tục chuyến hành trình
để được gặp người
Em sẽ đáp xuống từ tầng trời cao
Đến tại nơi câu chuyện khởi đầu
Vào khoảnh khắc đó đôi mình sẽ lại hội ngộ
Vì em sẽ về lại nơi tinh cầu xanh ấy
để đến với người.
- =)))) chúc vui