Phương Xa Của Thời Gian / 时间的远方

Trình bày: 

Trương Kiệt


Wǒ kěwàng shíjiān de yuǎnfāng

bèi yī shù tóngnían de guāng zhào lìang

nà qīngchén xǔ xìa de yùanwàng

shì húi jiā de fēnfāng

wǒ húainìan jìu rì de shíguāng

wéi yī kē qīngchūn de shù chángyáng

nà wǔhòu chuāngùo de xiǎo xìang

shì chūfā dì dìfāng

wǒ xìangwǎng chūntiān de nuǎn yáng

súi yīzhènfēng wēnróu de dàngyàng

nà mèng zhōng yǒngyǒu de lìlìang

shì rì chū de dōngfāng

zài shíjiān de yuǎnfāng

wǒ kànjìan māmā de mùguāng

xìang dōngrì zùiměi de xieyá́ng

tā wēnnuǎnle wǒ de tiāntáng

zài shíjiān de yuǎnfāng

wǒ kànjìan háizi de chéngzhǎng

zài xīnzhōng zùi ruǎn dì dìfāng

tā hēhùle wǒ de qínglǎng

wǒ kěwàng shíjiān de yuǎnfāng

bèi yī shù tóngnían de guāng zhào lìang

nà qīngchén xǔ xìa de yùanwàng

shì húi jiā de fēnfāng

wǒ húainìan jìu rì de shíguāng

wéi yī kē qīngchūn de shù chángyáng

nà wǔhòu chuāngùo de xiǎo xìang

shì chūfā dì dìfāng

wǒ xìangwǎng chūntiān de nuǎn yáng

súi yīzhènfēng wēnróu de dàngyàng

nà mèng zhōng yǒngyǒu de lìlìang

shì rì chū de dōngfāng

zài shíjiān de yuǎnfāng

wǒ kànjìan māmā de mùguāng

xìang dōngrì zùiměi de xieyá́ng

tā wēnnuǎnle wǒ de tiāntáng

zài shíjiān de yuǎnfāng

wǒ kànjìan háizi de chéngzhǎng

zài xīnzhōng zùi ruǎn dì dìfāng

tā hēhùle wǒ de qínglǎng

zài shíjiān de yuǎnfāng

wǒ kànjìan māmā de mùguāng

xìang dōngrì zùiměi de xieyá́ng

tā wēnnuǎnle wǒ de tiāntáng

zài shíjiān de yuǎnfāng

wǒ kànjìan hái zi de chéngzhǎng

zài xīnzhōng zùi ruǎn dì dìfāng

tā hēhùle wǒ de qínglǎng

我渴望时间的远方

被一束童年的光照亮

那清晨许下的愿望

是回家的芬芳

我怀念旧日的时光

为一棵青春的树徜徉

那午后穿过的小巷

是出发的地方

我向往春天的暖阳

随一阵风温柔的荡漾

那梦中拥有的力量

是日出的东方

在时间的远方

我看见妈妈的目光

像冬日最美的斜阳

它温暖了我的天堂

在时间的远方

我看见孩子的成长

在心中最软的地方

它呵护了我的晴朗

我渴望时间的远方

被一束童年的光照亮

那清晨许下的愿望

是回家的芬芳

我怀念旧日的时光

为一棵青春的树徜徉

那午后穿过的小巷

是出发的地方

我向往春天的暖阳

随一阵风温柔的荡漾

那梦中拥有的力量

是日出的东方

在时间的远方

我看见妈妈的目光

像冬日最美的斜阳

它温暖了我的天堂

在时间的远方

我看见孩子的成长

在心中最软的地方

它呵护了我的晴朗

在时间的远方

我看见妈妈的目光

像冬日最美的斜阳

它温暖了我的天堂

在时间的远方

我看见孩子的成长

在心中最软的地方

它呵护了我的晴朗

Tôi khao khát khoảng cách

Được chiếu sáng bởi một loạt ánh sáng thời thơ ấu

Điều ước được thực hiện vào buổi sáng

Là hương thơm của về nhà

Tôi nhớ những ngày xưa.

Cho một cây trẻ trung

Con hẻm đi qua chiều hôm đó.

Là nơi để bắt đầu

Tôi đang mong chờ mặt trời ấm áp vào mùa xuân

Sóng nhẹ nhàng với một cơn gió

Sức mạnh mà giấc mơ có

Là phần phía đông của mặt trời mọc

Trong khoảng cách thời gian

Tôi thấy ánh mắt của mẹ tôi.

Giống như mặt trời đẹp nhất vào mùa đông

Nó sưởi ấm thiên đường của tôi

Trong khoảng cách thời gian

Tôi thấy sự trưởng thành của con tôi.

Ở nơi mềm mại nhất trong trái tim tôi

Nó đã chăm sóc nắng của tôi

Tôi khao khát khoảng cách

Được chiếu sáng bởi một loạt ánh sáng thời thơ ấu

Điều ước được thực hiện vào buổi sáng

Là hương thơm của về nhà

Tôi nhớ những ngày xưa.

Cho một cây trẻ trung

Con hẻm đi qua chiều hôm đó.

Là nơi để bắt đầu

Tôi đang mong chờ mặt trời ấm áp vào mùa xuân

Sóng nhẹ nhàng với một cơn gió

Sức mạnh mà giấc mơ có

Là phần phía đông của mặt trời mọc

Trong khoảng cách thời gian

Tôi thấy ánh mắt của mẹ tôi.

Giống như mặt trời đẹp nhất vào mùa đông

Nó sưởi ấm thiên đường của tôi

Trong khoảng cách thời gian

Tôi thấy sự trưởng thành của con tôi.

Ở nơi mềm mại nhất trong trái tim tôi

Nó đã chăm sóc nắng của tôi

Trong khoảng cách thời gian

Tôi thấy ánh mắt của mẹ tôi.

Giống như mặt trời đẹp nhất vào mùa đông

Nó sưởi ấm thiên đường của tôi

Trong khoảng cách thời gian

Tôi thấy sự trưởng thành của con tôi.

Ở nơi mềm mại nhất trong trái tim tôi

Nó đã chăm sóc nắng của tôi

Thể loại:  Hoa Ngữ,  Trung Quốc


Nghe thêm