愛を纏うすべてが今、愛に惑うまでの12話
ai wo matou subete ga ima, ai ni madou made no juuni ha
Everything now is clad in love, until puzzled by love on our 12th chat
世界を囲うすべてに似たサヨナラと風の12話
sekai wo kakou subete ni nita sayonara to kaze no juuni ha
The world fences all in, until in the wind we said goodbye on our 12th chat
OTOGI NATION OTOGI NATION OTOGI NATION
OTOGI NATION OTOGI NATION OTOGI NATION
OTOGI NATION OTOGI NATION OTOGI NATION
平行な風景がかき消していく空洞に幽遠なそのタフネス
heikou na fuukei ga kaki keshi iku kuudou ni yuuen na sono tafunesu
The rolling scenery vanishes in the deep hollow wilderness
最低な最高(psycho!!!!)がかき消していく、最高の最低が呼ぶサクセス!
saitei na saikou (psychoo!!!!) ga kaki keshite iku, saikou no saitei ga yobu sakusesu!
The worst of the best vanishes, the best of the worst is called success!
OTOGI NATION OTOGI NATION OTOGI NATION
OTOGI NATION OTOGI NATION OTOGI NATION
OTOGI NATION OTOGI NATION OTOGI NATION
(それはお伽の国家で日々暮らす、お伽の国民の物語―)
(sore ha gi no kuni de hibi kurasu, otogi no kutami no monogatari)
(This is how life is everyday in this fantasy land, the story of the Otogi people)