ONLY LOVE CAN HURT LIKE THIS

I tell myself you don't mean a thing,(em tự nhủ với bản thân mình rằng anh chẳng là gì cả)
And what we got cannot hold on me(và những gì chúng ta có,em thực sự không giữ được)
But when you're not there I just crumble(nhưng khi không có anh ở đây em thực sự sụp đổ)
I tell myself that I don't care that much,(em dặn lòng mình rằng đâu cần q tâm anh nhiều như vậy)
But I feel like I'm dying till I feel your touch(nhưg lại thấy quằn quại khi thiếu cái chạm của anh)
Only love, only love can hurt like this,(chỉ vì tình yêu nên ta mới đau khổ(đau đớn,nặng lòng như vậy)
Only love can hurt like this
Must have been a deadly kiss(hẳn phải là nụ hôn (từ biệt,chết tiệt đó)
Only love can hurt like this,
Say I wouldn't care if you walked away,(tưởng rằng em sẽ k qtâm nếu như anh quay bước)
But everytime you're there I'm begging you to stay,(nhưng khi anh ở đây,em lại cầu xin anh ở lại)
When you come close I just tremble(khi chúng ta lại gần nhau,em thấy mình như tàn lụi)
And everytime, everytime you go,(và mỗi khi anh quay gót)
It's like a knife that cuts right through my soul,(nó giống như 1 lưỡi dao cứa vào tim em)
Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this,
Must have been a deadly kiss,
Only love can hurt like this,
Only love can hurt like this,
Your kisses burning to my skin,(những nụ hôn của anh đốt cháy da thịt)
Only love can hurt like this
But it's the sweetest pain,(nhưng điều ấy lại thật ngọt ngào)
Burning hot through my veins,(làm tan chảy các mạch máu)
Love is torture makes me more sure,(tình yêu là sự tra tấn làm em thêm vững tin)
Only love can hurt like this,
Only love can hurt like this,
Only love can hurt like this,
Must have been the deadly kiss,(hẳn là nụ hôn từ biệt ấy)
Only love can hurt like this,
Only love can hurt like this,
Your kisses burning to my skin,
Only love can hurt like this,
Only love can hurt like this,(ta đau khổ vì tình yêu)
Save me..save me..,(hãy giải thóat cho em)
Only love ..only love(chỉ có thể là tình yêu đó)
'Cause only love can hurt like this(vì chỉ có tình yêu mới làm ta đau đớn(quằn quại)
And it must have been the deadly kiss.(chắc hẳn là nụ hôn chết tiệt ấy.