あの人達は他人だから」って言うけれど
ano hitotachi ha tanin dakara ) tte iu keredo
みんな同じ血が通っているんだ
minna onaji chiga tootte irunda
「離れてるから関係ない」って言うけれど
( hanare terukara kankei nai ) tte iu keredo
いつも遠くで泣き声が聞こえる
itsumo tooku de naki koe ga kiko eru


向こう岸へ渉る橋がない ならば一緒に舟を作ろう
mukou kishi he wataru hashi ganai naraba isshoni fune wo tsukuro u


We're brothers and sisters, fathers and mothers
世界中の境界線がなくなれば
sekaijuu no kyoukaisen ganakunareba
孤独はきっと手を取り合って
kodoku hakitto te wo tori atte
大きな輪に、家族の輪になるでしょう
ooki na wa ni , kazoku no wa ninarudeshou
We are family, we are family, we are family, one family
We are family, we are family, we are family, one family


目を閉じないと見えないものって何だろう
me wo toji naito mie naimonotte nanda rou
それは想像から起こる革命
soreha souzou kara oko ru kakumei
言葉なくして伝わるものって何だろう
kotoba nakushite tsutawa rumonotte nanda rou
それは地肌が物語る優しさ
soreha jihada ga monogataru yasashi sa


一つしかないパンをちぎるから それを君と一緒に食べよう
hitotsu shikanai pan wochigirukara sorewo kun to isshoni tabe you


We're brothers and sisters, fathers and mothers
宇宙（そら）から見た人はみんな同じ色
uchuu ( sora ) kara mita nin haminna onaji shoku
知らない手も家族の手だ
shira nai te mo kazoku no teda
指をからめ、握りしめて、歩き出そう
yubi wokarame , nigiri shimete , aruki daso u
We are family, we are family, we are family, one family
We are family, we are family, we are family, one family


少女の瞳に太陽は昇り 少年の魂に泉が湧く
shoujo no hitomi ni taiyou ha nobori shounen no tamashii ni izumi ga waku
変化の風が吹き始めた 夜明けはすぐそこに
henka no kaze ga fuki hajime ta yoake hasugusokoni


We're brothers and sisters, fathers and mothers
世界中の境界線がなくなれば
sekaijuu no kyoukaisen ganakunareba
僕らはきっとつながるから
bokura hakittotsunagarukara
大きな輪に、家族の輪になるでしょう
ooki na wa ni , kazoku no wa ninarudeshou


We're brothers and sisters, fathers and mothers
宇宙（そら）から見た人はみんな同じ色
uchuu ( sora ) kara mita nin haminna onaji shoku
僕らは今 旅立つ時
bokura ha ima tabidatsu toki
指をからめ、握りしめて、歩き出そう
yubi wokarame , nigiri shimete , aruki daso u
We are family, we are family, we are family, one family
We are family, we are family, we are family, one family