가만히 너를 바라볼 때면 수 많았던 날들이 생각나
gamanhi neoreul barabol ttaemyeon su manhatdeon naldeuri saenggangna
When I quietly look at you, I remember all those countless days
너였던 아침과 많은 밤들 이젠 습관이 됐나 봐
neoyeotdeon achimgwa manheun bamdeul ijen seupgwani dwaenna bwa
The mornings and nights that were all about you, now it’s become a habit
물들어가 너에게로 난 너의 아픔까지 다 내 것이 됐나 봐
muldeureoga neoegero nan neoui apeumkkaji da nae geosi dwaenna bwa
I’m getting colored with you, even your pain is becoming mine
차마 하지 못했던 그 말 사랑한단 말도 숨길 만큼… 사랑해
chama haji motaetdeon geu mal saranghandan maldo sumgil mankeum… saranghae
Words that I couldn’t bear to say, I love you so much that I have to hide those words
마음껏 울어도 받아줄게 그 사람 때문이라 해도
maeumkkeot ureodo badajulge geu saram ttaemunira haedo
Even if you cry, I’ll embrace you, even if it’s because of that guy
누군가를 기다리는 아픔은 누구보다 잘 아니까
nugungareul gidarineun apeumeun nuguboda jal anikka
Because I know the pain of waiting for someone better than anyone else
물들어가 너에게로 난 너의 아픔까지 다 내 것이 됐나 봐
muldeureoga neoegero nan neoui apeumkkaji da nae geosi dwaenna bwa
I’m getting colored with you, even your pain is becoming mine
차마 하지 못했던 그 말 사랑한단 말도 숨길 만큼… 사랑해
chama haji motaetdeon geu mal saranghandan maldo sumgil mankeum… saranghae
Words that I couldn’t bear to say, I love you so much that I have to hide those words
어쩌면 다행이야 너의 눈물 닦아 줄 사람 나인 것
eojjeomyeon dahaengiya neoui nunmul dakka jul saram nain geot
Maybe it’s a good thing that it’s me who is wiping your tears
끝내 너 내 마음 몰라도 잠시 쉬다 떠난다 해도
kkeutnae neo nae maeum mollado jamsi swida tteonanda haedo
Even if you never know how I feel, even if you’re just taking a break and leaving again
한 걸음쯤 뒤에 있을게 가던 길을 가듯이 천천히 걸을게
han georeumjjeum dwie isseulge gadeon gireul gadeusi cheoncheonhi georeulge
I’ll be there, one step behind, as if I’m just going my way, I’ll slowly walk
애써 기다리는 게 아냐 어쩔 수가 없어 여기 놓여있을 뿐
aesseo gidarineun ge anya eojjeol suga eobseo yeogi nohyeoisseul ppun
I’m not trying or waiting, I can’t help it, I was placed here
너를 보며 눈을 맞추고 시시한 말에 웃고 사랑을 말하는 꿈
neoreul bomyeo nuneul matchugo sisihan mare utgo sarangeul malhaneun kkum
Dreams of looking at you, locking eyes with you, laughing at corny jokes and talking of love
너란 꿈을 꿀 수 있어서 내 가슴 한 켠에 있어줘서 고마워
neoran kkumeul kkul su isseoseo nae gaseum han kyeone isseojwoseo gomawo
For being able to dream a dream called you, for being in my heart, thank you