oraetdongan sumeul chama bwasseoyo
got jugeul geotcheoreom kkeutkkaji kkeutkkaji

neomu gotongseureopgo goeropjiman
neo eomneun 10choreul chamneun ge deo goerowo

u~ bitnaneun byeoldo daldo eomneun bam
i bam jinamyeon nan

geudaeneun yeoreumcheoreom geudaeneun gyeoulcheoreom
nunmulgwa maeumeul tteugeopge tto sirige
mogi tage soni chage nal beoryeodugo gajiman
nan gal gosi eobseo

mianhadan marui tteusi mwondeyo
nae momi mareugo manggajil geol araseo
chaegimjiji mot hal mareul haennayo
geunyang tteonagayo domanggayo geuraejwoyo

u~ naega gajyeotdeon sarang sarang da
da irheobeoryeosseo

geudaeneun yeoreumcheoreom geudaeneun gyeoulcheoreom
nunmulgwa maeumeul tteugeopge tto sirige
mogi tage soni chage nal beoryeodugo gaji ma
tto dareun sarangi itdamyeon
nan gagohamyeo sal geoya
geu eonjedeun eotteokedeun kkeuteun ol tenikka

geudaeneun yeoreumcheoreom (tteugeopdeon geudaega) geudaeneun gyeoulcheoreom
nunmulgwa maeumeul tteugeopge tto sirige
mogi tage soni chage nal beoryeodugo gaji ma
beoryeodugo gaji ma beoryeodugo gaji ma
nan gal gosi eobseo

geudae jigeum miryeon nameun nareul anayo
neomu apayo apayo apayo

오랫동안 숨을 참아 봤어요
곧 죽을 것처럼 끝까지 끝까지
너무 고통스럽고 괴롭지만
너 없는 10초를 참는 게 더 괴로워

우 빛나는 별도 달도 없는 밤
이 밤 지나면 난


그대는 여름처럼 그대는 겨울처럼
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게
목이 타게 손이 차게
날 버려두고 가지만
난 갈 곳이 없어


미안하단 말의 뜻이 뭔데요
내 몸이 마르고 망가질 걸 알아서
책임지지 못 할 말을 했나요
그냥 떠나가요 도망가요 그래줘요

우 내가 가졌던 사랑 사랑 다
다 잃어버렸어


그대는 여름처럼 그대는 겨울처럼
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게
목이 타게 손이 차게
날 버려두고 가지만
또 다른 사랑이 있다면
난 각오하며 살 거야
그 언제든 어떻게든 끝은 올 테니까


그대는 여름처럼 (뜨겁던 그대가)
그대는 겨울처럼
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게
목이 타게 손이 차게
날 버려두고 가지만
버려두고 가지 마 버려두고 가지만
난 갈 곳이 없어


그대 지금 미련 남은 나를 아나요
너무 아파요 아파요 아파요


I tried holding in my breath for a long time
Till it felt like I would die, till the end, till the end

It was so painful
But spending 10 seconds without you is even more painful than that

There are no twinkling stars or the moon tonight
When this night passes

Like the summer, like the winter
You make my tears and heart hot and cold
You make my throat burn, you make my hands cold
Don’t leave me behind
I have nowhere to go

What does it mean when you say you’re sorry?
I know my body will wither and be ruined

Did you say words that you can’t take responsiblity for?
Just leave me, run away, just do that

The love that I had
I lost it all
Like the summer, like the winter
You make my tears and heart hot and cold
You make my throat burn, you make my hands cold

If there is a different love
I will brace myself
Because some day, the end will come

Like the summer, like the winter
You make my tears and heart hot and cold
You make my throat burn, you make my hands cold
Don’t leave me behind
I have nowhere to go

Do you know how I still have feelings for you?
It hurts so much, it hurts, it hurts