Đứng bên bé đợi xe lửa,tôi nhìn đồng hồ mà cầu mong thời gian trôi chậm lại.
Tuyết trái mùa đang rơi. Bé buồn bã thì thầm "Đây là đợt tuyết cuối cùng ở Tokyo rồi nhỉ".
Tuyết muộn cũng thật biết thời điểm rơi, rơi khi mùa tuyết thất thường đã qua đi.
Mùa xuân đã tới và bé trở nên thật xinh đẹp. Còn xinh đẹp hơn cả năm trước.

Dán mặt vào cửa sổ khi xe lửa bắt đầu chuyển bánh, bé đang định nói gì đó.
Tôi cúi đầu vì sợ rằng bé sẽ nói "Tạm biệt".
Thời gian trôi đi, tôi đã không nhận ra rằng cô bé bé nhỏ ngày nào giờ đã lớn.
Mùa xuân đã tới và bé trở nên thật xinh đẹp. Còn xinh đẹp hơn cả năm trước.

Tôi đứng ở sân ga khi mà bé đã rời đi, nhìn bông tuyết cứ rơi xuống là tan chảy.
Mùa xuân đã tới và bé trở nên thật xinh đẹp. Còn xinh đẹp hơn cả năm trước.