어느새 너를 떠나 보내고 몇 번의 계절이 지나갔어
eoneusae neoreul tteona bonaego myeot beonui gyejeori jinagasseo
Several seasons have already passed since I let you go
죽을 것처럼 아파했던 가슴도 조금씩 무뎌져 괜찮아지더라
jugeul geotcheoreom apahaetdeon gaseumdo jogeumssik mudyeojyeo gwaenchanhajideora
My heart that hurt like death is slowly getting better
너 아닌 다른 누군가 내 안에 담아보려 했지만
neo anin dareun nugunga nae ane damaboryeo haetjiman
I tried placing someone other than you in my heart
누굴 만나도 지독하게 사랑하던 예전의 내 모습은 없더라
nugul mannado jidokhage saranghadeon yejeonui nae moseubeun eopdeora
But whoever I meet, I couldn’t find the old me, who was passionate about love
많이 웃고 울던 그 시절 우리 둘, 술 한잔에 묻어주려는 친구들
manhi utgo uldeon geu sijeol uri dul, sul hanjane mudeojuryeoneun chingudeul
The days we laughed and cried a lot, my friends try helping me bury it with alcohol
멋쩍은 듯 고개 숙여 웃고 마는 지금 우리는 그때를 잊은 걸까
meotjjeogeun deut gogae sugyeo utgo maneun jigeum urineun geuttaereul ijeun geolkka
As I uncomfortably smile with my head down, I wonder if we forgot about those days
바보 같던 내가 너무 어렸던 내가 밀어냈어 그게 널 위한 일이라 생각했어
babo gatdeon naega neomu eoryeotdeon naega mireonaesseo geuge neol wihan irira saenggakhaesseo
I was so foolish, I was too young, I pushed you away, I thought that was best for you
조금만, 조금만 더 널 늦게 만났더라면 어쩌면 헤어지지 않았을까
jogeumman, jogeumman deo neol neutge mannatdeoramyeon eojjeomyeon heeojiji anhasseulkka
If only I met you a little later, would we have not broken up?
여전히 너 하나 지우지 못한 걸 알면서도 붙잡을 수가 없는 나
yeojeonhi neo hana jiuji motan geol almyeonseodo butjabeul suga eomneun na
I know I won’t be able to erase you but I can’t hold onto you
나를 보고 잘 가라며 돌아서는 너의 뒷모습에 가슴이 시리다
nareul bogo jal garamyeo doraseoneun neoui dwitmoseube gaseumi sirida
My heart aches as I see you turning away after you told me goodbye
오늘도 바래진 기억에 울다 지쳐서 잠이 들겠지
oneuldo baraejin gieoge ulda jichyeoseo jami deulgetji
I’ll probably fall asleep, exhausted from crying about the faded memories
얼마나 더 차가운 많은 밤을 흘려 보내야 널 잊을 수 있을까
eolmana deo chagaun manheun bameul heullyeo bonaeya neol ijeul su isseulkka
How many more cold nights do I have to spend to forget you?
바보 같던 내게 너무 어렸던 내게 웃어주던 너는 내겐 꿈이었고 전부였어
babo gatdeon naege neomu eoryeotdeon naege useojudeon neoneun naegen kkumieotgo jeonbuyeosseo
I was so foolish, I was too young, but you smiled for me, you were my dream and my everything
아파도 내 곁에서만 행복할 널 알았다면 어쩌면 헤어지지 않았을까
apado nae gyeoteseoman haengbokhal neol aratdamyeon eojjeomyeon heeojiji anhasseulkka
Even if it hurt, if only I knew you would be happy by my side, would we have not broken up?
아직도 사랑하고 있었을까
ajikdo saranghago isseosseulkka
Would we still be in love?