Mưa Trên Cuộc Tình

Sáng tác: 

Nhạc Hoa Lời Việt

Trình bày: 

Diệu Thúy


Đêm nay thời gian trôi, ngoài bên hiên vắng.
Ngoài trời mưa rơi ướt mối tình xưa.
Mưa qua hàng cây xưa, còn ai biết chăng,
Vẫn ngồi đó nghe tình qua.
Con tim buồn cô đơn chợt trên lối vắng.
Từng cuộc tình đi qua vẫn mong chờ anh yêu.
Nghe trong nỗi nhớ mong anh nhạt nhòa
Đâu đây hương thoáng trong mưa buồn,
Xóa hết những lối mòn xưa.

Đường dài em đi tìm cuộc tình đã lỡ.
Lạnh lùng cô đơn những tiếc nhớ còn đâu.
Một mình nơi hiên xưa em mong chờ,
Giá buốt từng đêm dài
Và mùa thu buồn đông qua chờ anh nơi đâu
Chờ hoài trong mưa từng ngày dài tiếc nhớ
Và vòng tay xưa đã vĩnh viễn lìa xa.
Lòng buồn trong tim em, anh nơi nào,
Dĩ vãng giờ quay về,
Và từng đêm về nơi xưa
Tìm anh nơi đâu
Giờ chỉ còn tiếng mưa.

没有了香味的玫瑰花
(méi yǒu le xiāng wèi de méi guī huā)
总觉得缺少了什么
(zǒng júe dé quē shǎo le shén me)
没有了对象绵绵情话
(méi yǒu le dùi xìang mían mían qíng hùa)
说了有一点傻
(shuō le yǒu yī diǎn shǎ)
自从你离开的那一天
(zì cóng nǐ lí kāi de nà yī tiān)
我的心塌下不想再说话
(wǒ de xīn tā xìa bù xiǎng zài shuō hùa)
所有问题不想回答
(suǒ yǒu wèn tí bù xiǎng húi dá)
不知不觉早已习惯
(bù zhī bù júe zǎo yǐ xí gùan)
对着自己说话
(dùi zhe zì jǐ shuō hùa)
忘不了你溜溜的长发
(wàng bù liǎo nǐ liū liū de cháng fā)
忘不了你深深的牵挂
(wàng bù liǎo nǐ shēn shēn de qiān gùa)
剩下我一个人挣扎
(shèng xìa wǒ yī gè rén zheng zhá)
一个人比划
(yī gè rén bǐ húa)
没有你的日子停止说话
(méi yǒu nǐ de rì zǐ tíng zhǐ shuō hùa)
听说你真的剪了长发
(tīng shuō nǐ zhēn de jiǎn le cháng fā)
听说你真的忘了牵挂
(tīng shuō nǐ zhēn de wàng le qiān gùa)
难道你感觉不到吗
(nán dào nǐ gǎn júe bù dào ma)
接收不到吗
(jiē shōu bù dào ma)
在那遥远会说话的哑巴
(zài nà yáo yuǎn hùi shuō hùa de yǎ bā)
在对你说话
(zài dùi nǐ shuō hùa)

Đường dài em đi tìm cuộc tình đã lỡ.
Lạnh lùng cô đơn những tiếc nhớ còn đâu.
Một mình nơi hiên xưa em mong chờ,
Giá buốt từng đêm dài
Và mùa thu buồn đông qua chờ anh nơi đâu
Chờ hoài trong mưa từng ngày dài tiếc nhớ
Và vòng tay xưa đã vĩnh viễn lìa xa.
Lòng buồn trong tim em, anh nơi nào,
Dĩ vãng giờ quay về,
Và từng đêm về nơi xưa
Tìm anh nơi đâu
Giờ chỉ còn tiếng mưa.

Thể loại:  Việt Nam,  Nhạc Trẻ,  V-Pop


Nghe thêm