Haritsumeta yumi no furueru tsuru yo

Tsuki no hikari ni zawameku sonata no kokoro

Togisumasareta yaiba no utsukushii

Sono kissaki ni yoku nita omae no yokogao

Kanashimi to ikari ni hisomu

Makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei

Mononoke-tachi dake

mononoke-tachi dake

................................

Dây cung run rẩy của một cánh cung căng lên

Đập thình thịch trong ánh trăng, là trái tim em

Đẹp tựa lưỡi dao sắc bén

Em thật giống như mũi kiếm lạnh lùng

Ẩn giấu trong nỗi buồn và tức giận

Hiểu được trái tim em chỉ có linh hồn của rừng

Chỉ có những linh hồn, chỉ có những linh hồn mới hiểu...