Lời Việt:
Trái tim anh bốc lửa và lan tỏa mùi hương
Giấc mơ của anh đến hồi kết và mọi thứ bắt đầu
Những điều anh thích đều thật đẹp
Nó càng trở lên đẹp hơn vì anh chẳng thể chạm vào
Mảnh vỡ giấc mơ của anh đâm vào ngực em
Những vết thương anh để lại, em chẳng thể nào quên
Nếu cuộc sống ngắn ngủi như một đóa hoa
Em nguyện nở rực rỡ bên anh
Và sau khi thấy anh vui cuời
Em sẽ lặng lẽ biến mất.
Anh nhìn cảnh vật như thế nào?
Khi đang ở cuối nơi tuyệt vọng
Trái tim đầy vết xước của anh chẳng có nơi đâu để đi cả
Và xung quanh là đầy những gai nhọn của nỗi lo sợ bị tổn thương
Em sẽ bay đến bên cạnh anh và dang đôi cánh
Để bảo vệ trái tim đầy vết thương của anh...
... Nếu cuộc sống ngắn ngủi như một đóa hoa,
Em nguyện rực rỡ bên anh
Và sau khi thấy anh vui cười
Em sẽ lặng lẽ biến mất.
Nếu em có thể bay thất cao như một chú chim
Để bảo vệ trái tim đầy vết thương của anh
Và dang đôi cánh
Để bảo vệ trái tim đầy vết thương của anh
Nếu em được tự do như gió
Nếu em tỏa sáng như những ngôi sao
Em sẽ soi sáng đến nơi anh....
... Em nguyện làm bất cứ điều gì
Để anh không bao giờ phải đau khổ thêm nữa
Lời nhật:
La la la la la la la
Kokoro ga kogatsuite
Yakeru nioi ga shita
Sore wa yume no owari
Subete no hajimari datta
Akogareteta mono wa
Utsukushiku omoete
Te ga todokanai kara
Kagayaki o mashita no darou
Kimi no kudake chitta yume no ahen ga
Boku no mune o sashite
Wasurete wa ikenai itami toshite kizamareteku
Hana no you ni hakanai no nara
Kimi no moto de sakihokoru deshou
Soshite egao mitodoketa ato
Sotto hitori chitteyuku deshou
Kimi ga zetsubou to iu
Nanofuchi ni tatasare
Soko de mita keshiki wa donna mono datta no darou
Ikibasho o nakushite samayotteru
Mukidashi no kokoro ga
fureru no o osorete
Surudoi toge harimeguraseru
Tori no you ni habatakeru nara
Kimi no moto e tondeyuku deshou
Soshite kizu o otta sono se ni
Boku no hane o sashidasu deshou
Hana no you ni hakanai no nara
Kimi no moto de sakihokoru deshou
Soshite egao mitodoketa ato
Sotto hitori chitteyuku deshou
Tori no you ni habatakeru nara
Kimi no moto e tondeyuku deshou
Soshite kizu o otta sono se ni
Boku no hane o sashidasu deshou
Kaze no you ni nagareru no nara
Kimi no soba ni tadoritsuku deshou
Tsuki no you ni kagayakeru nara
Kimi o terashitsuzukeru deshou
La la la la la la la
Kimi ga mou kore ijou
Nido to kowai mono o
Minakute sumu no nara
Boku wa nan ni demo narou