どうか見覚えのないこの瞬間を 例えば12センチで君を描いたら
遠くオレンジの集合体さえも触れられるように
空中線 たったあの日をimageする
douka mioboe no nai kono shunkan wo tatoeba juuni senchi de kimi wo egaitara
tooku orenji no shuugoutai sae mo furerareru you ni
kuuchuusen tatta ano hi wo image suru
Somehow in this unmemorable moment, you are depicted every 12 centimeters
Even those distant orange lumps, seem to touch me
The antenna on that day was just an image
例えば僕の片隅に誰にも届かない景色 暗い空の上を歩いて
違和感ある時間に君は眠りにつく 歪な窓越しに覗いて
例えば鉄の向こう側に体を投げ出して 僕を溶かして 息を止めた
例えばこの冷たい感触も 孤独な鉄の感覚も見えないでしょう
もう少しだけ君の目に映し出されるように
tatoeba boku no katasumi ni dare ni mo todokanai keshiki kurai sora no ue wo aruite
iwakan aru jikan ni kimi ha nemuri ni tsuku ibitsu na mado goshi ni nozoite
tatoeba tetsu no mukou kawa ni karada wo nagedashite boku wo tokashite iki wo tometa
tatoeba kono tsumetai kanjoku mo kodoku na tetsu no kankaku mo mienai deshou
mou tsukoshi dake kimi no me ni utsushidasareru you ni
Like my own corner is a landscape unreachable to anyone, I walk above the gloomy skies
You still sleep uneasily as I look down through your crooked window
Like my sides turning to iron I cast myself down, and I start to melt, my breathing stops
Like a feeling so cold, this solitude is as strong as iron can't you see
So I could just for a little while be reflected in your eyes
例えば僕は12センチおきに君を刺すけど
目を瞑った瞬間に 全てが
tatoeba boku ha juuni senchi oki ni kimi wo sasukedo
me wo tsubutta shunkan ni subete ga
Like I have stabbed you every 12 centimeters
When I close my eyes it's all there
例えば12センチの瞬間を君に何回描いたら
遠いオレンジの集合体さえも 触れられるように
tatoeba juuni senchi no shunkan wo kimi ni nankai egaitara
tooi orenji no shuugoutai sae mo furerareru you ni
Like every 12 centimeters in that instant you are depicted
Even those distant orange lumps, seem to touch me
例えば不思議な世界に体を投げ出して 息を失くしたら 一人になる
誰もが後ろを振り向いて少しだけ僕を思い出した
見つけられないフレーズ
tatoeba fushigi na sekai ni karada wo nagedashite iki wo nakushitara hitori ni naru
dare mo ga ushiro wo furimuite tsukoshi dake boku wo omidashita
mitsukerarenai fureezu
Like throwing your body into a secret world, you'll lose your breath and become alone
Vaguely I remembered someone turning their face towards me
I couldn't see the phrase
例えば僕は12センチおきに君を刺すけど 耳を塞いだ瞬間に 全てが
曖昧な顔をして 12センチおきに君を刺すけど
わかりづらいフレーズで 全てが
tatoeba boku ha juuni senchi oki ni kimi wo sasukedo mimi wo fusaida shunkan ni subete ga
aimai na kao wo shite juuni senchi oki ni kimi wo sasukedo
wakaridzurai fureezu de subete ga
Like I have stabbed you every 12 centimeters, everything is there the instant I plugged my ears
You had a vague face, but I stabbed you every 12 centimeters
In that complicated phrase is everything
息を失くした瞬間に 時間の許した瞬間に
破壊されていく
曖昧な顔をして 12センチおきに君を刺すけど
共振するフレーズに 全てが
iki wo nakushita shunkan ni jikan no yurushita shunkan ni
hakai sareteiku
aimai na kao wo shite juuni senchi oki ni kimi wo sasukedo
kyoushinsuru fureezu ni subete ga
In that instant of stolen breath, in that instant time allowed
I destroyed you
You had a vague face, but I stabbed you every 12 centimeters
In this resonant phrase is everything
君の知らない世界がどこかに 見覚えを忘れて浮かんだあの日に
kimi no shiranai sekai ga doko ka ni mioboe wo wasurete ukanda ano hi ni
Where has your unknown world gone, it vanished from memory on that day