chotto kanashii koto ga attara (If something makes you a bit sad)
hitomi wo toji you (try to close your eyes)
mabuta no maku SURUSURU agari(The curtains of your eyelids will go up)
SHOO ga hajimaru yo (and the show will begin)
dokoka shiranai sekai no fushigi na SUTEEJI(On that mysterious stage in a world I don’t know where)
hiroi yozora de ichiban hikaru(the brightest star in the vast sky)
anata ga HIROIN yo(You’re the heroine)
yume wa itsudemo KIRAKIRA to(Your dreams will always be shining bright)
kokoro no naka de kagayaku yo (in your heart)
sotto sono te de wo tsukamaete mite goran (Take them gently in your hand and have a look)
mikazuki no senaka wo suberi(Slide down the crescent moon’s back)
saa ryuusei no BOOTO ni notte(go on, get on a shooting star boat)
hoshitachi no umikoete (Sail through the sea of stars)
hora ne nandatte dekiru yo( see, you can do anything)
mikazuki no senaka wo suberi(Slide down the crescent moon’s back)
saa ginga made ikki ni ikou)(go on, head straight for the Milky Way)
kuusou no monogatari(daydream story)
tsugi no ichi PEEJI hirakou(Turn to the next page)
chotto genki ni nattara (When you feel a little better)
hitomi wo ake you (open your eyes)
sakki made to wa keshiki mo kawatte(The scenery’s changed, become nicer)
tanoshiku natta desho? (don’t you think?)
tsurai toki ni wa kanarazu namida ga deru no wa(The reason we always cry when things get tough)
iroiro na koto kangae sugite(Is because we overthink everything)
me kakushi shiteru dake(and cover our eyes)
oshare na fuku ni kigaetari(Dress up)
TSUINTEERU ni shite mitari(put your hair in pigtails)
JUARII tsuketari(Put on some jewellery)
yatte mireba daijoubu(and you’ll feel better)
taiyou no MANTO wo haori(Put on a sun cloak)
sou uchikonda kimochi wo sutete(that’s right, throw away your gloomy feelings)
kurayami wo yokogitte(Cut through the darkness)
tooi mirai no basho sagasou(and look for a faraway future place)
taiyou no MANTO wo haori(Put on a sun cloak)
minna ganbatte onegai wo komete (everybody do your best and pray for the best)
onna no ko wa dare demo(every girl has)
sonna mahou wo tsukaeru yo(That magical power )
mikazuki no senaka wo suberi (Slide down the crescent moon’s back)
saa ryuusei no BOOTO ni notte (go on, get on a shooting star boat)
hoshitachi no umikoete (Sail through the sea of stars)
hora ne nandatte dekiru yo (see, you can do anything)
mikazuki no senaka wo suberi (Slide down the crescent moon’s back)
saa ginga made ikki ni ikou (go on, head straight for the Milky Way)
kuusou no monogatari (your daydream story)
tsugi no ichi PEEJI hirakou (Turn to the next page of )