Kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke
Hãy dùng bàn tay bạn chẻ đôi những kí ức ngày xưa ấy
Chấm dứt việc thở dài buồn rầu đó
Nào, hãy xuyên thủng con tim đang khao khát được yêu của tôi
Asu ga kuru hazu no sora wo mite
Mayou bakari no kokoro moteamashiteru
Katawara no tori ga habataita
Doko ka hikari wo mitsukerareta no ka na
Nhìn về bầu trời mà ngày mai sẽ đặt chân đến
Tôi chẳng biết phải làm gì với con tim lạc lối này
Con chim cạnh bên bay đi mất
Không biết nó có tìm được nơi có ánh sáng không?
Naa Omae no se ni ore mo nosetekurenai ka?
Soshite ichiban takai toko de okizari ni shite yasashisa kara toozakete
Nào, hãy cho tôi cưỡi lên lưng bạn
Và rồi mang tôi đến nơi cao nhất thế giới, tránh xa thứ gọi là lòng tốt
Kimi no te de kirisaite Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke
Hãy dùng bàn tay bạn chẻ đôi những kí ức ngày xưa ấy
Chấm dứt việc thở dài buồn rầu
Nào, hãy xuyên thủng con tim đang khao khát được yêu của tôi
Tori wo yuuyami ni miokutta
Chi wo hau bakari no ore wo kaze ga nazeru
Hane ga hoshii to wa iwanai sa
Semete chuu ni mau MELISSA no ha ni naritai
Tôi nhìn thấy đàn chim trong buổi chiều tà
Gió vuốt ve kẻ lê bước trên mặt đất như tôi
Tôi không nói rằng mình muốn có một đôi cánh
Nhưng ít nhất cũng muốn trở thành cây xả khiêu vũ trong gió
Mou Zuibun to tachitsukushite mita kedo
Tabun kotae wa nai no darou
Kono kaze ni mo iku ate nado nai you ni
Tôi đã cố đứng vững biết bao lần rồi
Thế nhưng đó không hẳn là câu trả lời đúng không?
Vì tôi không thể đi ngược hướng với cơn gió này
Kimi no te de kagi wo kakete Tamerai nado nai daro
Machigatte mo Nidoto aku koto no nai you ni
Saa Jou no ochiru oto de owarasete
Hãy dùng bàn tay mình đoạt lấy chìa khóa, bạn sẽ không do dự chứ?
Dẫu có thể làm sai và cánh cửa sẽ không bao giờ mở ra nữa
Nào, hãy kết thúc bằng tiếng ổ khóa rơi xuống
Sukui no nai tamashii wa nagasarete kieyuku
Kieteyuku shunkan ni wazuka hikaru
Ima Tsuki ga michiru yoru wo umidasu no sa
Linh hồn không được cứu vớt sẽ trôi dạt và biến mất
Nó cố tỏa sáng trước khi biến mất hoàn toàn
Giờ đây, tạo nên một đêm trăng rằm