Love is a Punishment

Trình bày: 

K.Will


Neoreul bojimalgeol geuraesseo
Dareun sesangeseo salgeoseul
Geujeo moreuneun sarameuro sandamyeon
Ireon apeumttawineun mollasseulteni

Maei l Maeil neoreul jiugo
Maeil Maeil neoreul beoryeodo
Naemameun imi neoreul kkok sumginchae
Nowajuji anha sarangira bureumyeo

Sarangeun haengbogira mitgo isseonneunde
Malmota neun Sarangeun Haneuri jun beorilppuniya
Neoman saranghamyeon mami jeoryeoseo
Nunmulman humchimyeo saraganikka

Neo ireoneun beoreul ijeosseo
Ibeurodo neoreul ijeosseo
Gakkeumssik sure chwihae naesarangeul malhaebeoril geot gata
Geuge geobi nal ppunya

Sarangeun haengbogira mitgo isseonneunde
Malmota neun sarangeun haneuri jun beorilppuniya
Neoman saranghamyeon mami jeoryeoseo
Nunmulman hamchimyeo saraganikka

Kkumese o sarangeun halkka
Ulgo tto uldaga jichyeoseo
Jami deureo bojiman
Kkaego namyeon haruga neul ttokgateunde

Neol saranghae ireoke saranghago isseo
Niga eomneun goseseo nammollae sarangeul malhaebwa
Hoksi niga deutgo daranalkkabwa
Amudo moreuge saranghajanha ....

Lời Việt (Yunjae version)
Có lẽ nếu chưa bao giờ gặp cậu, mọi điều đã tốt đẹp hơn
Nếu tớ được sống trong một thế giới khác
Nếu tớ được là người lãng khách trong đời,
Hẳn sẽ chẳng phải làm trái tim mình nhói đau

Ngày qua ngày, dần quên cậu
Ngày qua ngày, bỏ rơi cậu
Trong sâu thẳm con tim, tớ vẫn đang giữ kín đôi điều
Mà tớ không thể cất nên lời về tình chúng ta

Dường như mọi điều tớ có thể nghĩ về tình yêu là hân hoan và hạnh phúc
Nhưng làm sao vượt qua khi cái giá phải trả là hình phạt chốn thiên đường
Tớ mãi mãi chỉ yêu mỗi cậu và trái tim tớ chỉ rung động và vỡ tan vì cậu
Gạt nước mắt đi bởi đây chính là cuộc đời...

Tâm trí của tớ đã dần quên cậu
Lời nói của tớ đã dần lạc mất cậu
Đôi khi chìm trong men rượu thẩn thờ
Bởi tớ sợ rằng mình không kìm chế được cảm xúc
Tớ đã sợ hãi vì điều đó...

Dường như mọi điều tớ nghĩ về tình yêu là hân hoan và hạnh phúc
Nhưng làm sao vượt qua khi cái giá phải trả là hình phạt chốn thiên đường
Tớ chỉ yêu mỗi cậu và trái tim tớ chỉ rung động, vỡ tan vì cậu
Gạt nước mắt đi bởi đây chính là cuộc đời...

Giấc mộng tớ từng mơ được yêu cậu?
Nước mắt và đau khổ chìm dần vào giấc mơ
Tỉnh giấc và ngày nữa lại về như xưa kia
Tớ mong chúng ta có thể bên sát cánh bên nhau như lúc trước
Lúc chúng ta chưa lìa xa...

Tớ yêu cậu và tớ sẽ mãi yêu mỗi cậu
Chỉ mình tớ biết nơi cậu cất giấu tình yêu thật sự của lòng mình
Vẫn sợ rằng khi nghe thấy, cậu sẽ rời bước xa
Âm thầm biến mất cùng tình yêu ngỡ ngàng ấy
Tớ xin cậu, hãy ở lại bên tớ..

Thể loại:  Hàn Quốc,  Pop/Pop Ballad,  Nhạc Phim


Nghe thêm