微凉的晚秋 随着落叶擦肩而过
Wei liang de wan qiu sui zhuo luo ye ca jian er guo
Trời cuối thu se lạnh, những chiếc lá rơi nhẹ qua vai
多少年 日昇月没转瞬间过
Duo shao nian ren sheng yue mei zhuan shun jian guo
Bao nhiêu năm rồi ngày tháng trôi qua như chớp mắt
冰冷的雨滴 打在温热的我的手
Bing leng de yu di da zai wen re de wo de shou
Hạt mưa giá lạnh rơi xuống bàn tay ấm nóng của em
多少泪 顺着脸颊不停滑落
Duo shao lei shun zhuo lian jia bu ting hua luo
Những giọt lệ không ngừng lăn dài trên hai má
而我的梦 深藏在心中
Er wo de meng shen cang zai xin zhong
Mà giấc mơ sâu thẳm trong trái tim em
那里有甜蜜的幻想全是你和我
Na li you tian mi de huan xiang quan shi ni he wo
Nơi đó có những ảo tưởng ngọt ngào toàn bộ đều thuộc về anh và em
但你却说 太遥远 梦已经不够
Dan ni que shuo tai yao yuan meng yi jing bu gou
Nhưng anh lại nói rằng điều đó quá xa xôi, mơ mộng thôi đã không còn đủ với anh
需要多些空间 让彼此再去寻找快乐
Xu yao duo xie kong jian rang bi ci zai qu xun zhao kuai le
Để đôi bên có thể lần nữa tìm lại hạnh phúc
只想在听你说 你愿意爱着我
Zhi xiang zai ting ni shuo ni yuan yi ai zhuo wo
Chỉ mong được lần nữa nghe anh nói anh luôn sẵn lòng yêu em
直到地老天荒 下个世纪末
Zhi dao di lao tian huang xia ge shi ji mo
Yêu em đến mãi sau, đến tận cùng thế kỷ
真的只想再听你说 在你心中我算什么
Zhen de zhi xiang zai ting ni shuo zai ni xin zhong wo suan shi me
Thật sự chỉ mong được nghe anh nói lẫn nữa, rốt cuộc em là gì trong trái tim anh?
给我一个答案 算不算太过奢求
Gei wo yi ge da an suan bu suan tai guo she qiu
Cho em một câu trả lời, liệu phải yêu cầu quá đáng không anh?
难忘记 熟悉的轮廓
Nan wang ji shu xi de lun kuo
Khó lòng quên đi hình bóng quen thuộc
期望能再紧抱着我 你却不肯 回头
Qi wang neng zai jin bao zhuo wo ni que bu ken hui tou
Khát khao anh có thể ôm chặt em lần nữa, nhưng anh cũng chẳng muốn ngoảnh nhìn lại
只想在听你说 愿意继续爱我
Zhi xiang zai ting ni shuo yuan yi ji xu ai wo
Chỉ mong lần nữa được nghe anh nói anh sẵn lòng tiếp tục yêu anh
你却是低着头 用力的沉默
Ni que shi di zhuo tou yong li de chen mo
Nhưng anh vẫn cúi đầu trầm lặng
真的只想在听你说 求求你不要在闪躲
Zhen de zhi xiang zai ting ni shuo qiu qiu ni bu yao zai shan duo
Thật sự chỉ mong được nghe anh nói lần nữa, em xin anh xin anh đừng tiếp tục trốn tránh
才明白 爱上你 等于爱上了寂寞
Cai ming bai ai shang ni deng yu ai shang liao ji mo
Em chợt hiểu rằng yêu anh tựa như yêu nỗi cô đơn