nemuru senaka terasu
shiroi yoake no taiyou
umi ga mieru heya no
shizukesa



Ah, the white morning sun
shining on your sleeping back
Ah, the tranquility of the room
overlooking the sea

hageshiku naita ato no
kedarui me ni utsuru sora



The reflection of the sky on my eyes
that are listless after much crying

ame ni nurete saita
madowaku no hana furueru
atsui atsui natsu ga
hajimaru



Ah, the flowers on the windowsill
that bloomed in the rain are shivering
Ah, a hot hot summer
is about to begin

soushite nan ni mo nai
heya de futari sugosu natsu
kokoro ga ki tsuku mae ni
anata wo mou shitteita



And then comes the summer
that we spend by the two of us in an empty room
Even before my heart realized it
I knew you

nami no oto ga hibiku
denwa no sen no ni mukou e
kieru yume wo tooku hakonde



Ah, far beyond the telephone wires
that echo the sound of the waves
Ah, go and take my fleeting dreams there