CATCH ME
Hãy bắt lấy anh, cô bé!
Bắt lấy anh ngay đi!
(Bắt lấy anh. Nếu em muốn)
Em chưa từng mở cửa trái tim cho anh,
chưa từng dù chỉ một lần.
Anh cảm giác như mình đang nhìn vào một bức tường,
em biết điều đó chứ?
Em ở ngay bên anh, nhưng
đêm nay, đêm nay, đêm nay anh còn cô đơn hơn nữa.
Anh đã chờ em nhưng không phải bây giờ
nên anh sẽ rời khỏi em.
Tên ngốc này, em thậm chí còn không thể nói với anh là "Đừng đi!".
Tại sao anh lại chỉ nhìn em,
kẻ khờ dại, đáng thương này?

Em yêu hãy bắt lấy anh, bắt lấy anh đi.
Đêm nay hãy bắt lấy anh, cô bé.
Trước khi anh bỏ đi (Anh đang nghiêm túc, rất nghiêm túc đó)
Phải chi em ôm chặt lấy anh, giữ anh lại,
khóc lóc, đánh anh và nói cho anh biết lí do.
(Anh đang nghiêm túc, rất nhiêm túc đó)

Ồ! Anh còn không biết trong sâu thẳm trái tim em
Đã từng có anh hay không nữa.
Đó là những gì anh muốn biết đấy.
Trước khi anh quá mệt mỏi, hãy nói đi, nói đi, cho anh biết câu trả lời.

Thời gian sẽ trói em lại nơi đó, ngay tại nơi đó.
Đừng để anh bỏ đi, em sẽ phải hối hận đó.
Đừng có ngốc nghếch như vậy nữa.

Tên ngốc này, em thậm chí còn không thể nói với anh là "Đừng đi!"
Tại sao anh lại chỉ nhìn em,
kẻ khờ dại, đáng thương này?

Trong chốc lát, trong anh ngập tràn hình ảnh của em.
Anh vẫn nhớ tất cả những kỷ niệm hạnh phúc đó.
Đừng quên là sẽ chẳng có ai chờ em như anh đã từng đâu ~ không ai!

Anh muốn em phải cầu xin anh, thế nên anh sẽ chờ em.
Chờ em nói rằng: "Đừng bao giờ rời xa em"
Em thật chậm chạp, nhưng anh sẽ vẫn chỉ nhìn em,
cho đến khi em quyết định – Tại sao ư?
Anh muốn em phải cầu xin anh, thế nên anh sẽ chờ em.
Chờ em nói rằng: "Đừng bao giờ rời xa em!".
Kẻ ngốc này, sao anh lại yêu em cơ chứ? Anh chỉ có mình em thôi - Tại sao ư?

Tên ngốc này, em thậm chí còn không thể nói với anh là "Đừng đi!".
Tại sao anh lại chỉ nhìn em,
kẻ khờ dại, đáng thương này?

Em yêu hãy bắt lấy anh, bắt lấy anh đi.
Đêm nay hãy bắt lấy anh, cô bé.
Trước khi anh bỏ đi (Anh đang nghiêm túc, rất nghiêm túc đó)
Phải chi em ôm chặt lấy anh, giữ anh lại,
khóc lóc, đánh anh và nói cho anh biết lí do.
(Anh đang nghiêm túc, rất nhiêm túc đó)
(Bắt lấy anh. Nếu em muốn).