Là anh (Shì nǐ - 是你)

Sáng tác: 

Nhạc Hoa Lời Việt

Trình bày: 

Phạm Lịch


Cùng bên nhau mai sau là điều ước muốn lớn nhất
Bàn tay anh đưa ra tựa là nắng ấm lấp lánh
Này không gian bao la thuộc về cho riêng hai ta
Cho tình yêu trăm năm nở hoa biết bao giấc mơ ngọt ngào

Đã từng khóc xuyên qua đêm tỉnh mộng gối đã ướt đẫm
Chợt anh như hè qua ngập tràn ấm áp nắng sớm
Dù hai ta già đi và dù hai ta biệt ly
vẫn còn đây bóng dáng ngày ấy một điều xa xưa ta từng thề nguyện qua rồi

Cùng đi cùng đi ngàn năm về sau mình vẫn có nhau
Tô màu lên trải hoa tình yêu chúng mình
Đập tan màn sương mù kia còn vương Là anh là anh cùng em vượt qua màn đêm tối kia
Kiên cường khi đạp qua từng con sóng xô
Ngoài khơi biển xanh trời cao này rộng lớn
phiêu du cùng nhau bỏ lại đau đớn phía sau


------------------

我们一同追着心中的梦想
wǒ mén yī tóng zhuī zhuó xīn zhōng de mèng xiǎng
我们试着把太阳放在手掌
wǒ mén shì zhuó bǎ tài yáng fàng zài shǒu zhǎng
我们彼此笑着岁月的无常
wǒ mén bǐ cǐ xiào zhuó suì yuè de wú cháng
也坚定的做着彼此的那束光
yě jiān dìng de zuò zhuó bǐ cǐ de nà shù guāng

记不得曾跨越过多少风和浪
jì bù dé zēng kuà yuè guò duō shǎo fēng hé làng
做你的船桨你是我的翅膀
zuò nǐ de chuán jiǎng nǐ shì wǒ de chì bǎng
我们记得对方青涩的模样
wǒ mén jì dé duì fāng qīng sè de mó yàng
满是骄傲的脸庞 是光融不掉的冰花窗
mǎn shì jiāo ào de liǎn páng shì guāng róng bù diào de bīng huā chuāng

是你是你 身后的青春都是你
shì nǐ shì nǐ shēn hòu de qīng chūn dū shì nǐ
绘成了我的山川流溪
huì chéng liǎo wǒ de shān chuān liú xī
为我下一场倾盆大雨
wéi wǒ xià yī cháng qīng pén dà yǔ
淋掉泥泞把真的自己叫醒
lín diào ní nìng bǎ zhēn de zì jǐ jiào xǐng

是你是你 种下满是勇气森林
shì nǐ shì nǐ zhǒng xià mǎn shì yǒng qì sēn lín
把披风上的荒寂抹去
bǎ pī fēng shàng de huāng jì mǒ qù
让我变成会飞行的
ràng wǒ biàn chéng huì fēi xíng de
鱼跳出海域 去触摸奇迹
yú tiào chū hǎi yù qù chù mō qí jì


Xem trên Youtube

Intro: [C][G]-[Am][F]

[C] Cùng bên nhau mai sau là điều ước muốn lớn nhất
[G] Bàn tay anh đưa ra tựa là nắng ấm lấp lánh
[Am] Này không gian bao la thuộc về cho riêng hai ta
[F] Cho tình yêu trăm năm nở hoa biết bao giấc mơ ngọt ngào

[C] Đã từng khóc xuyên qua đêm tỉnh mộng gối đã ướt đẫm
[G] Chợt anh như hè qua ngập tràn ấm áp nắng sớm
[Am] Dù hai ta già đi và dù hai ta biệt ly
[F] vẫn còn đây bóng dáng ngày ấy một điều xa xưa ta từng thề nguyện qua rồi

[C] Cùng đi cùng đi ngàn năm về sau mình vẫn có [G] nhau
Tô màu lên trải hoa tình yêu chúng [Am] mình
Đập tan màn sương mù kia còn vương [F]
vấn không buông bàn tay đắm đuối đắm đuối mê say

[C] Là anh là anh cùng em vượt qua màn đêm tối [G] kia
Kiên cường khi đạp qua từng con sóng [Am] xô
Ngoài khơi biển xanh trời cao này rộng lớn
[F] phiêu du cùng nhau bỏ lại đau đớn phía [C] sau


------------------

Intro: [C] [G] -[Am] [F]

我们一同追着心中的梦想
[C] wǒ mén yī tóng zhuī zhuó xīn zhōng de mèng xiǎng
我们试着把太阳放在手掌
[G] wǒ mén shì zhuó bǎ tài yáng fàng zài shǒu zhǎng
我们彼此笑着岁月的无常
[Am] wǒ mén bǐ cǐ xiào zhuó suì yuè de wú cháng
也坚定的做着彼此的那束光
yě [F] jiān dìng de zuò zhuó bǐ cǐ de nà shù guāng

记不得曾跨越过多少风和浪
[C] jì bù dé zēng kuà yuè guò duō shǎo fēng hé làng
做你的船桨你是我的翅膀
[G] zuò nǐ de chuán jiǎng nǐ shì wǒ de chì bǎng
我们记得对方青涩的模样
[Am] wǒ mén jì dé duì fāng qīng sè de mó yàng
满是骄傲的脸庞 是光融不掉的冰花窗
mǎn shì [F] jiāo ào de liǎn páng shì guāng róng bù diào de bīng huā chuāng

是你是你 身后的青春都是你
[C] shì nǐ shì nǐ shēn hòu de qīng chūn dū shì [G] nǐ
绘成了我的山川流溪
huì chéng liǎo wǒ de shān chuān liú [Am] xī
为我下一场倾盆大雨
wéi wǒ xià yī cháng qīng pén dà [F] yǔ
淋掉泥泞把真的自己叫醒
lín diào ní nìng bǎ zhēn de zì jǐ jiào xǐng

是你是你 种下满是勇气森林
[C] shì nǐ shì nǐ zhǒng xià mǎn shì yǒng qì sēn [G] lín
把披风上的荒寂抹去
bǎ pī fēng shàng de huāng jì mǒ [Am] qù
让我变成会飞行的
ràng wǒ biàn chéng huì fēi xíng de
鱼跳出海域 去触摸奇迹
[F] yú tiào chū hǎi yù qù chù mō qí [C] jì


Thể loại:  Việt Nam,  Nhạc Trẻ,  V-Pop


Nghe thêm