街中冷えだして again, new fallen snow
machinaka hie dashite again, new fallen snow
君の体温（ぬくもり）胸にしみるよ
kun no taion ( nukumori ) mune nishimiruyo
何もないままなら気付けずにいる そんな毎日
nanimo naimamanara kiduke zuniiru sonna mainichi


懐かしい場所で幼い君の面影を感じ（みて）切ないよ
natsukashi i basho de osanai kun no omokage wo kanji ( mite ) setsuna iyo
お互いの人生（じかん）もっと重ねあうように生きてみたい
o tagai no jinsei ( jikan ) motto omone auyouni iki temitai
そばにいて…
sobaniite ...


今日の君と明日を待つ想いがあるから
kyou no kun to ashita wo matsu omoi gaarukara
目を閉じるだけで すべては消えてしまうけど
me wo toji rudakede subeteha kie teshimaukedo
変わらぬまま君といたい もう一度 ちゃんと感じてみて
kawa ranumama kun toitai mou ichido chanto kanji temite
and sing for me
and sing for me


どんな風に愛せば君を満たす?
donna kaze ni aise ba kun wo mita su ?
精神（こころ）まで抱き 映しあいたいよ
seishin ( kokoro ) made daki utsushi aitaiyo
シンプル（たんじゅん）な情熱を繋いでゆく 力求めて
shinpuru ( tanjun ) na jounetsu wo tsunai deyuku chikara motome te


寄り添い歩いてゆく人並みの中
yori soi arui teyuku hitonami mino naka
どれくらいの真実（ほんとう）があるの?
dorekuraino shinjitsu ( hontou ) gaaruno ?
君に映るもの僕にも同じ色みえてるの?
kun ni utsuru mono boku nimo onaji shoku mieteruno ?
Are you still there?
Are you still there?


今日の君と明日を待つ 戸惑いながら
kyou no kun to ashita wo matsu tomadoi nagara
残酷な 時間の流れ（とき）を 払い 描き続けてゆくんだ
zankoku na jikan no nagare ( toki ) wo harai egaki tsuduke teyukunda
心地よい冷たさの中 Winter Night
kokochi yoi tsumeta sano naka Winter Night
生まれ重なるよ a thing of the past
umare omona ruyo a thing of the past


いつか散り行く旅の途中
itsuka chiri iku tabi no tochuu
だからこんなにも誰かを愛してしまうよ
dakarakonnanimo dareka wo itoshi teshimauyo
ほんの一瞬の中 永久が宿る
honno isshun no naka eikyuu ga yadoru
明け渡した心がまた…
ake watashi ta kokoro gamata ...
Can you hear me?
Can you hear me?


今日の君と明日を待つ想いがあるから
kyou no kun to ashita wo matsu omoi gaarukara
目を閉じるだけで すべては消えてしまうけど
me wo toji rudakede subeteha kie teshimaukedo
変わらぬまま 君といたい何度でも
kawa ranumama kun toitai nando demo
その体温（ぬくもり）を繋いでいようね…
sono taion ( nukumori ) wo tsunai deiyoune ...