Kumo no Kakera

Trình bày: 

Sachi Tainaka


Vietsub:

Ánh nắng ban mai nhẹ nhàng trải xuống.
Phủ trắng một thế giới bình yên.
Bên nhau chúng ta dò dẫm bước đi,
bỏ lại sau lưng những giấc mộng phù du.

Dẫu biết rằng cứ yêu như thế…
Thì khi tất cả kết thúc, cuộc tình này không thể tiến xa.
Trong giờ phút thiêng liêng này đây… thật lòng chỉ muốn nắm chặt tay nhau …
Để em được nhìn sâu vào mắt anh.

Nhìn xem nào là bao nhiêu mảnh mây trời hi vọng, nhiều không đếm xuể bồng bềnh bên nhau.
Những áng mây xốp trắng trôi nổi trên trời cao.
Cho đến ngày hai ta gặp lại, em tin là vẫn còn trên đó…
Lời hẹn thề bất diệt ta trao.

Cùng với lời thì thầm xa cách “Anh phải đi rồi.”,
Người trao em một bó hoa.
Vậy em sẽ khóc đến khi nào hoa kia nở,
đến khi nào… anh trở về… có được không?

Nếu một ngày nào đó anh tuyệt vọng…
Thì xin nhớ… về hôm nay… hãy nhớ lại đi…
Đừng từ bỏ, hãy đặt trọn niềm tin vào lời thề mình đã trao…
Lời thề thiêng liêng giữa anh và em.

Nhìn xem nào là bao nhiêu mảnh mây trời hi vọng, tựa như bao thiên thần đang mỉm cười.
Những áng mây sinh động trôi nổi trên trời cao.
Lời hẹn ước ta trao vẫn luôn nằm trên đó…
…bảo vệ cho tương lai về sau.

Mùi thơm và sắc màu những bông hoa ngày ấy…
…vẫn còn vương lại trong lòng em.
Nước mắt tuôn ra thành dòng,
…và rồi bó hoa người trao nở rộ.

Nhìn xem nào là bao nhiêu mảnh mây trời hi vọng, nhiều không đếm xuể bồng bềnh bên nhau.
Những áng mây xốp trắng trôi nổi trên trời cao.
Cho đến ngày chúng ta gặp lại, em chắc rằng vẫn còn trên đó…
Lời hẹn thề bất diệt ta trao.

Nhìn xem nào là bao nhiêu mảnh mây trời hi vọng, luôn luôn ngập tràn những áng mây vĩ đại.
Kết thành hình ảnh một tình yêu.
Lời hẹn thề bất diệt ta trao vẫn còn mãi trên từng áng mây.
Để rồi đây, giữ chặt lấy nó trong bàn tay này.

Thể loại:  Pop / Ballad,  Nhật Bản


Nghe thêm