Everyday is rainy day
You know you never know what you had.
until it slips away.
Everyday is rainy day
Everyday is rainy day…
shigani jina-go sewori ssahimyeon
chigu-me nae mameur al-ketweh-kkayo?
eolmana eolmana nega eolmana
jinshimeul dama sarang-hae-neunji.
nae mameul moreujyo keudae-neun moreujyo.
eolmana keudae-ga kanjyore-neunji.
sarang-hae sarang-hae sarang-handaneun
i mari nomu keuriwoyo.
It’s too late to say goodbye.
too late to wipe your eyes.
mianhada-go marha-go ship-jiman
neomu nami dwehbeorin neowahna
amuri aewon, ireumeul wehchyeodo she’s running out my life.
nae mameul taewobeorigo tell me.
dodaeche eodi-ro domangga
I don’t know what to do. so lost. dying slow without you
neo eom-neun salm, bal-keo-reum wehrowo, chaewojwo i teongbin gaseum
sum shwiigijocha kwehrowo chiryohaejwo i kashi bakhin shimjangi
tashi ttwiil-suitke jamshi neoreul billyeojwo
shigani ji-nago sewori ssahimyeon (As time goes by)
chigu-me nae mameur al-ketweh-kkayo?
eolmana eolmana nae-ga eolmana (so many times)
nun-mu-reul dahae gidaryeo-neunji.
nae mameul moreujyo keudae-neun moreujyo. (you just don’t know)
eolmana keudae-ga kanjyore-neunji.
sarang-hae sarang-hae keudae eol-ku-reul (one last time)
hanbeon-man deo bol su it-damyeon.
How you doing neon na eobshi cheongmal haengbokhankeonji
Are you really doing fine or do you cry yourself to sleep
nan oneuldo misol jieumyeo eokjiro harureul bonaeko
hae-ga jimyeon bange kadhyeo hollo ulmyeo cheon-cheonhi muneojyeo
sarangeun jwehnka Pa-in man nama, janinhan game, nan player hana
kyeol-kwah ppeonhaedo keu juwinkong sara-ganeun seulpeun deurama
another sad love song played on piano keys
melody ka bu-lleo-oneun chu-eokppun just sad memories
nae mameul moreujyo keudae-neun moreujyo (You just don’t know)
eolmana keudae-ga kanjyore-neunji
sarang-hae sarang-hae sarang-handaneun (these three words)
i mari nomu keuriwoyo.
ije-neun al-ketjyo ijeya al-ketjyo
geureyo nayeyo sarangi-yeyo
geudeman geudeman (only you) geude hanaman (yes, only you)
saranghessotdon sarangi-yeyo
naye sarangeul giok-hejwoyo