ano hi konna ni suki ni naru
...nante omowanakatta
demo ne, kokoro no dokoka de ne
nanka kanjite ita no
That day I didn't think...
that I would fall so much in love
But somewhere in my heart
I felt something

oto mo tatezu ni shiranai uchi ni
nagarete yuku jikan no naka
kono hito da... kono hito datte
itoshisa wa tsuyosa e to kawaru
Without making a sound, without knowing it
it's passing by in time
You... [as for] you...
the love changes into strength

(Love) wasurerarenai
(First) KISU wo anata ga
(Love) kureta hi kara nankai KISU shitarou?
(Think) anata omou
(Feel) hodo kono mune komiageru omoi
mukougawa ni futari no mirai ga mieta wa
How many times have we kissed
since the day you gave me an unforgettable kiss?
My love wells up in my heart so much that I think of you
I could see our future on the other side

saikin, ano koro ni kurabete
nande kirai na kuse ga
amari ki ni naranai n' darou?
nanka kanjite iru yo
Why am I recently not so concerned about
the habits that I used to hate compared to back then?
I sense it

hito wa dare demo shukumei no naka
ikite iru no sakaraezu
unmei wa kaerareru to
oshiete kureta yo ne ano hi
Everyone lives in destiny, not going against it
You taught me that fate can be changed, didn't you

(Love) wasurerarenai
(First) KISU wo anata ga
(Love) kureta hi kara nankai KISU shitarou?
(Through) kisetsu no naka
(Walk) koko made chanto aruite kita kara
mukougawa ni mienai mirai mo mieru
How many times have we kissed
since the day you gave me an unforgettable kiss?
In the seasons,
you came walking here, so
even the future we can't see is on the other side

itsuka
(Love) anata to kitto
(Last) saigo no KISU wo
(Love)suru toki made chanto soba ni iru yo
Someday, until the time
we have our last kiss,
I am by your side

(Love) wasurerarenai
(First) KISU wo anata ga
(Love) kureta hi kara kazoekirenu hodo...
kisetsu no naka
donna toki demo
anata wo shinjite koko made kita
kore kara mo shinjiteru futari no mirai
From the day you gave me an unforgettable kiss,
[it was] so much that I couldn't count
In the season,
no matter when
I believe in you and we came this far
From now on I will keep on believing [in] our future