tsuburana hitomi mo hana ni kakaru
Đôi mắt em sáng tròn đáng yêu

Jyareta koe mo　Sono chiisana te mo
Giọng nói ngọt ngào, đôi bàn tay nhỏ bé

Umaku waraenai　Kimi ga waraeba
Nhưng em lại giấu đi nụ cười ấm áp của mình,

Ano hi mita yume ga mata hitotsu kanau
Em có biết nụ cười ấy đã khiến giấc mơ của anh thành hiện thực.

Ikikau hitotachi mo　Shiawase Jibun no koto no youni Doushite negau no
Chẳng hiểu vì sao em lại rất vui khi mang hạnh phúc đến cho mọi người?


Kimi ni aeta koto　Hontouni yokatta to sou ieru
Anh muốn mình là người sẽ bảo vệ nụ cười ấm áp ấy

Sono egau wo mamoritai
Được gặp em là niềm vinh hạnh lớn lao của anh

Rainen mo　Sarainen mo　Ima ijyou ni kimi ga sukide
Dù cho năm sau và nhiều năm sau nữa, anh sẽ mãi yêu em

Sore kurai　Boku no subete de
Tình yêu ấy sẽ lớn mãi vì với anh,em là tất cả

Boku ni shika ienai　Kotoba wo ima kimi ni todoketai
Anh chỉ hy vọng những lời chân tình này sẽ chạm đến em

Nagetashitaku natte　Nayande naide
Toki ni hakenkashite　Sonna mainichi de
Soredemo kimi ha　Kimirashiku mata
Ayundeku komorebi no shita　Itoshii
Tobikau　Uso ya shitto　Mayoi
Nado no saenai kokoro yo
Massuguna inori yo

Boku ha me wo tojite　Kimi to no mirai wo omoiegaku
Sono egai wo egaiteru
Itsumo　Itsumademo　Omou koto ha hitotsu dake
Kawaranaku　Kimi ga sukidayo
Kimi ni shika iwanai　Kotoba wo tsumukitashiteiku kara

Donna kimi no sokumen wo mite mo　
Tâm trí anh bây giờ và mãi mãi chỉ vang vọng một ý nghĩ

Oogesa kamoshirenai kedo
Anh yêu em nhiều lắm

Sono doremo ga boku no mune wo utsu　Dakishimetai
Những lời nói ấy anh chỉ giành riêng cho em mà thôi

Moshimo kanashimi ni
Anh biết nói ra điều này có vẻ hơi cường điệu

tsutsumaretanara　Boku wa ima sugu
Nhưng từng lời nói và cử chỉ của em đã làm anh rung động

Kimi ni ai ni iku yo
Anh rất muốn ôm chặt lấy em

Todoke　Ima todoke　Kimi ni iezuni ita
Anh hy vọng em cảm nhận được rằng

I love you

Sono kokoro no mannaka ni
Đó là những lời anh không thể nói ra

Rainen mo　Sarainen mo　Imi ijyou ni kimi ga sukide
Nhưng anh mong từ sâu thẳm trong tim mình em sẽ cảm nhận được

Sore kurai　Boku no subete de
Dù cho năm sau và nhiều năm sau nữa, anh sẽ mãi yêu em

Boku ni shika ienai　Kotoba wo mitsuketakara
Tình yêu ấy sẽ lớn mãi vì với anh, em là tất cả

Kokoro made　Kawashiteiyou　Omoi
Và bởi vì anh nhận ra những lời nói chỉ giành riêng cho em

Kimi ni todoketai
Anh nguyện trao em tình yêu sâu kín này